Ich werde dir zeigen, was ich drauf habe.

我要让你看看我的厉害。

Aber ich habe dir gezeigt, wie man hinfällt.

但是我想你演示了，人们怎么摔倒。

Ich wollte ihnen zeigen, dass ich das kann.

我想向他们证明我可。

Vorher möchte ich euch zeigen, wie man anständig bladed.

在这之前，我来教你们怎么控制轮子。

… dass das Spiel nicht komplett gezeigt worden ist.

...这场比赛没有得充分展现。

Komm mal her, ich zeige dir mal ein paar Fotos.

过来，我给你看几张照片。

Wir sind eine wehrhafte Demokratie und das müssen wir auch zeigen!

我们是一个有自卫能力的民主国家，我们必须表明这一！

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登陆月球也证明了这一。

Hier kannst du zeigen, wie fit du am Computer bist.

这里，你可展示你的计算机技能。

Als Alberts Vater dem Vierjährigen einen Kompass zeigt, ist der Junge begeistert.

当艾伯特的父亲向四岁的孩子展示指南针时，这个男孩激动不已。

Ich bin Sebastian und wir zeigen euch heute, wie das Ganze funktioniert.

我是赛安，今天将向你们介绍，这一切是怎样进行的。

Die nächste Redewendung, " jemandem die rote Karte zeigen" , die kommt aus dem Fußball.

下一句 " 向某人亮红牌" ，这句话来自于足球。

Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室及当时的一个医疗站的残余部分。

Was sind denn jetzt hier so deine Hotspots, was kannst du mir zeigen?

你想带我去什么热门景呢？

Ja. Soll ich dir was zeigen?

没错。要给你展示看看吗？

Wir wollen euch zeigen, wie man in einem deutschen Cafe einen Kaffee bestellt.

我们想要向你们展示，该如何在德国的咖啡馆咖啡。

Na, gut, ich komm ja schon, okay dann zeige ich Ihnen erst mal die Maschine.

那，好，我马上回来，然后给您看那台机器。

So kannst du direkt zeigen, dass du dich mit dem Unternehmen beschäftigt hast.

这也是能展现您已经前了解过公司的信息。

Hier siehst du den binären Algorithmus. Die rote Fläsche hier zeigt, das war der Hotspot.

你看啊，这是二进制算法。红色区域表明这里是（你的关注）焦。

Wir sind Laura und Manuel. Und in diesem Video zeigen wir euch das sogenannte Körbchen.

我们是劳拉和马努埃尔。在这个视频中，我们会为你们展示所谓的“筐型步”。