Ich wollte ihnen zeigen, dass ich das kann.

我想向他们证明我做到。

Soll ich dir zeigen, wie es geht?

需要我给你示范，是怎么滑的吗？

Wie funktioniert dieses hier？ Das kann ich gern zeigen.

这里是如何运作的？我给您展示一下。

Die bewegten Bilder werden langsamer gezeigt als in der Originalaufnahme.

动画显示比原始动作慢。

Von dir! Du hast uns gezeigt, wie man's macht! Ich kann's!

从你那啊，你给我们展示了怎么跳啊，我！

Nun, seien Sie nicht enttäuscht, das Gemälde stammt tatsächlich von Tizian, es zeigt nur keinen Künstler.

好吧，请要失望，这幅画确实是提齐安诺的，只过画上的是术家。

Zeig’s ihnen, zeig ihnen, zeig ihn’n, du hast es drauf!

展示给他们，展示给他们，展示给他们，你很在行！

Ein eingebauter Kompass, der uns zeigt, wo richtig oder falsch liegen?

一个内置的指南针，它会告诉我们哪里做得正确或错误？

Das hat auch die Landung Indiens auf dem Mond letzte Woche gezeigt.

印度上周登陆月球也证明了这一点。

Als Alberts Vater dem Vierjährigen einen Kompass zeigt, ist der Junge begeistert.

当艾伯特的父亲向四岁的孩子展示指南针时，这个男孩激动已。

Ich möchte euch aber noch etwas zeigen, dass ich heute gekauft habe.

我还要展示给你们看，我今天买的东西。

Sie hat aber auch gezeigt, wie schlecht wir dabei aufgestellt sind.

但也展示出了我们现在的处境有多么糟糕。

Ich passe auf Schorsch auf und du zeigst Peppa, wie man eis läuft.

我来照看乔治，你去向佩奇示范一下该怎么滑冰。

Z.B. meine Aufräumroutine, da hab ich euch gezeigt, wie ich mein Zimmer aufräume.

比如，我的整理流程，我向你们展示了我是如何整理房间的。

Jetzt könnt ihr auch noch mal zeigen, dass hier Leckerlies drinne sind.

现在你们一再让它看一下，这里有食物。

Aber so ein krasser Reichtum, das hat sich gezeigt, kommt auch zu einem Preis.

但是，正如我们所看到的，如此巨大的财富也是有代价的。

Es zeigt unter anderem technische Einrichtungen, Büros und Reste der einstigen Krankenstation.

该博物馆主要展示当时的技术设备、办公室及当时的一个医疗站的残余部分。

Ich musste nicht ein einziges Mal rufen oder ihm zeigen, wohin es gehen soll.

我根本用告诉或牵引它，让它去哪里。

Na, gut, ich komm ja schon, okay dann zeige ich Ihnen erst mal die Maschine.

那，好，我马上回来，然后给您看那台机器。

Beim Schein, sagt er, dass sich etwas zeigt, was es selbst nicht ist.

他说，在假象中，有些东西显现为它本身所是的样子。