Es ist aber ein zauberhaftes Leben!

魔活就是样！

Zuerst wagten sie es nicht, das zauberhafte Ei zu berühren.

起初他们不敢碰颗神奇蛋。

Auch an seiner eigenen Küste bemerkte Boya eine ähnlich zauberhafte Landschaft.

伯牙在自己身处岸边看到了一个同样迷人景观。

Die Stiefmutter sah die zauberhafte Rose und hörte die Nachtigallen singen.

继母看见了神奇玫瑰，听见了夜莺唱歌。

Und zurzeit sieht er richtig zauberhaft aus.

现在他看起来真很可爱。

Ich finde das einfach total zauberhaft.

我只是觉得它绝对神奇。

Jetzt diese Schuhe zu haben, ist zauberhaft.

现在有双鞋真是太神奇了。

Dann wünsche ich euch jetzt noch einen zauberhaften Abend.

那么我祝你度过一个神奇夜晚。

Er fand diesen zauberhaften Ort nicht.

他没有找到个神奇地方。

Heidelberg ist so zauberhaft schön, auf beiden Neckarseiten wirklich ein Traum, und es hat so viel Spaß gemacht, den Tag heute hier zu verbringen und alles, was ich gesehen habe, kann man in einem Tag sehen.

海德堡美得不可思议，像是内卡河两岸一个梦。在海德堡一天有太多好玩了。我所看到地方，你们也可以在一天内逛完。

Sie können sich auch die zauberhafte Kirschblüte bei Nacht von der unteren Terrasse aus ansehen.

Ihre hochsitzenden Wangenknochen, ihre üppigen Lippen und vor allem ihre Augen, diese schmal und schlechthin zauberhaft geschnittenen Kirgisenaugen.

Meine Liebe zum bairischen Dialekt kommt wahrscheinlich aus dem Film " Wer früher stirbt, ist länger tot" . Der kleine Hauptdarsteller dieser Tragikomödie spricht einfach zu zauberhaft.

Die Sonne war schon hinab, der fast volle Mond schon aufgegangen, sodass im Westen heller Tag herrschte, ein glasig, nüchternes, entschiedenes Tageslicht, im Osten jedoch eine höchst zauberhafte, von feuchten Nebeln durchsponnene Mondnacht.