Der Wurm wühlt sich durch die Erde.
蚯蚓钻土。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Wenn der Abend kam und der Straßenverkehr beklemmend wurde, erhob sich aus den Sümpfen eine Gewitterwolke blutgieriger Mosquitos, und ein zarter Dunst von Menschenscheiße, lau und trist, wühlte im Seelengrund die Todesgewißheit auf.
当夜幕降临时,交通变得拥挤起来,一团嗜血的蚊子从沼泽中升起,一团微妙的人雾,不冷不热,沉闷,在灵魂深处激起了死亡的确定性。
Die Bedrohung rückt immer näher. Vom Fluss her ist nachts ein leises Motorengeräusch zu hören: Die Pumpen der Goldschürfer. Auf der Suche nach Gold wühlen sie den Flussgrund auf, sie hinterlassen regelrechte Kraterlandschaften mitten im Urwald.
威胁越来越近了。 晚上从河里可以听到微弱的引擎声:淘金者的水泵。们挖河床寻找黄金,在丛林中留下了名副其实的火山口景观。
Der Abt trägt Meditationstexte vor, kleine Novizen spielen Verstecken, auf dem Hof Hühner und Hunde und: viele buddhistische Familien, die ebenfalls vor der Gewalt geflohen sind. Sie wühlen sich durch Kleiderspenden, Kinder schlafen, viele haben Angst.
方丈诵经,沙弥玩捉迷藏,院子里鸡犬相投, 还有:许多佛教家庭也逃离了暴力。
们翻找捐赠的衣服,孩子们在睡觉, 很多人都很害怕。