Der Druck in Bezug auf die Beschäftigungsstabilisierung wächst.

稳就业压力较大。

Wenn die in Europa wächst, dann besser.

如果它生长在欧洲，那就更好。

Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.

希特勒推动了党的发展，而纳粹党的重要性也日俱增。

Aber das Unternehmen wächst und wächst.

但公司规模日渐壮大。

Je mehr umgewandelt wird, umso mehr wächst die Menge an seltsamer Materie.

转化的越多，奇异物质的数量就越多。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben wächst irgendetwas.

我想自己用头券，我感觉头上有什么东西长出来了。

Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限地成长呢，就像我小候想的那样？

An den Jahreszahlen merkt ihr, Bismarck wächst in einer sehr bewegten Zeit auf.

从年代我们可以发现，俾斯麦成长在一非常动荡的期。

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产业的认同感就会增加。

Aber wenn das stimmt, warum wächst dann die Weltbevölkerung immer noch so schnell?

但如果是真的，为什么世界人口仍在快速增长？

Ich weiß auch nicht. Da wächst irgendetwas.

我也不知道。就长了东西。

Der gesellschaftliche Reichtum wächst, aber nicht die Zufriedenheit der Bürger.

社会财富的增长并不会让民众对生活更满意。

Weltweit wächst auf einem Drittel der Felder Tierfutter.

世界上三分之一的田地上种植着动物饲料。

Denn ohne Wasser wächst hier nichts.

因为水是万物之源。

Er wächst in Indiana USA, in einem Armenviertel auf.

他在美国印第安纳州的一贫困社区长大。

In Teilen der Bevölkerung wächst die Wut auf Machthaber Assad.

部分民众对统治者阿萨德的愤怒日益增长。

Europa wächst in der Krise zusammen.

在危机中，欧洲会越来越团结。

Und plötzlich kommt China und wächst wie verrückt und holt auf.

但中国突然出现了，它的经济增长得跟疯了一样，并且赶了上来。

Düsseldorf hat jahrzehntelang Einwohner verloren, wächst aber im Moment wieder.

杜塞尔多夫人口十年来虽不断减少，最近却又有上升趋势。

Was weiß ich, was in den Tiefen der Rohre herumkriecht und wächst?

我不知道在管道深处正在滋生着什么。