Dann kaufte sie sich hübsche Kleider und gelangte so wohlbehalten nach langer Wanderung in die Heimat zurück.

然后，她买了漂亮的衣服，走过长长的路安全地回了家。

Nur wenig später, nachdem Sun Shan wohlbehalten in seiner Heimat angelangt war, wandte sich der Vater seines Mitprüflings an ihn und erkundigte sich nach den Ergebnissen.

不久在孙山回乡之后，他的同乡便来问自己儿子的成绩。

Die im nordirakischen Erbil stationierten Soldaten der Bundeswehr sind nach den iranischen Raketenangriffen auf Militärziele in dem Land wohlbehalten.

在伊朗的军事标发动击后， 驻扎在伊拉克北部埃尔比勒的德联邦防军士兵安全了。

Nach fast einem Jahr im Weltall sind der US-Astronaut Scott Kelly und der Russe Michail Kornijenko wohlbehalten von der Internationalen Raumstation ISS zur Erde zurückgekehrt.

在太空生活将近一年后， 美宇航员斯科特·凯利和俄罗斯人米哈伊尔·科尔尼延科已从际空间站安全返回地球。

Am stärksten erschütterte ihn jedoch, daß ihr Mann sie am Arm führen mußte, um sie wohlbehalten zum Ausgang zu bringen, und daß sie dennoch die Höhe der Schwelle falsch einschätzte und an der Türstufe beinahe gestürzt wäre.

然而，最让他震惊的是，她的丈夫不得不牵着她的胳膊，把她安全地带到出口，而她却误判了门槛的高度，差点摔在门口的台阶上。

Die Polizei entdeckte den Jungen nach studenlanger Suche wohlbehalten auf dem Parkplatz des Finanzamtes Darmstadt und brachte ihn zurück nach Hause.