Tuffi war erst vier, wog aber schon 700 Kilo.

塔菲当只有四岁，但已经有700斤重了。

Der Pfarrer wog nun in ihrem Beisein das Gold gewissenhaft aus.

接着牧师当着她的面仔细地称量黄金。

Aber das Schiff wog einst 50.000 Tonnen – also dauert es noch eine Weile, bis sie alles gegessen haben.

但这艘船只曾经重达5万吨，所以它们还需要段间才能把它吃光。

Als sie eingeliefert wurde, wog sie nur noch zehn Kilogramm.

，她的体重只有十斤。

Als er ankam, wog Gus nur halb so viel, wie er eigentlich sollte.

当他到达，格的体重只有他应有体重的半。

Es wog etwa ein Kilogramm und der Akku war nach einer halben Stunde leer.

它重斤，半小后电池空。

Es wog so schwer wie Segeltuch.

它像帆布样重。

Hin wogt und her der beiden Sang, Schwellend, ermattend, und Felagund rang Schwer und schwerer.

两人来回唱歌，肿胀、疲惫，费拉贡德挣扎着，越来越沉重。

Gleich am Anfang wogt die politische Auseinandersetzung hin und her wie ein packendes Fußballspiel in dem gleich in den ersten Minuten auch schon die ersten Tore fallen.

开始，政治辩论就像场扣人心弦的足球比赛样来回摇摆， 在比赛的前几分钟就已经进球了。

Wie danke ich es meinem Morgentraum, dass ich also in der Frühe heut die Welt wog! Als ein menschlich gutes Ding kam er zu mir, dieser Traum und Herzenströster!

我如何地感谢我的晨梦，因为我今天早晨可以称量了世界！这个梦，这心的安慰者，如同善的人间的事样的临到了我！

Und mit der unglaublichen Aufmerksamkeit eines Diamantenkäufers musterte er eingehend eine Banane, die er mit einem besonderen Stilett in ihre Teile zerlegte, diese auf einer Apothekerwaage wog und ihren Durchmesser mit dem Winkelmaß eines Waffenschmieds maß.

在钻石买家的极大关注下，他详细检查了根香蕉，然后用特殊的细高跟鞋将香蕉切成几部分，在药剂师的秤上称重，然后用盔甲匠的角度测量其直径。

Der zweite Rebell wog seine Kugel.

Irgendwann war sie so dünn und wog so wenig, dass sie in einer Klinik behandelt werden musste.

Die Wima Nutrition Company wog schnell und wurde ein globales Unternehmen, das zu Spitzenzeiten 30.000 neue Mitglieder pro Monat hinzugewann.

Harry sah dem Kobold zu ihrer Rechten dabei zu, wie er einen Haufen Rubine wog, die so groß waren wie Eierkohlen.