有奖纠错
| 划词

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

联合国同经济合作组织的合作

评价该例句:好评差评指正

19. beschließt, den Unterpunkt "Erschließung der Humanressourcen" unter dem Punkt "Nachhaltige Entwicklung und internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定在大第六十届议临时议程题为“可持续发展和国际经济合作”的,列入题为“人力资源开发”的分

评价该例句:好评差评指正

18. beschließt, den Unterpunkt "Erschließung der Humanressourcen" unter dem Punkt "Nachhaltige Entwicklung und internationale wirtschaftliche Zusammenarbeit" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定在大第五十八届议临时议程题为“可持续发展和国际经济合作”的,列入题为“人力资源开发”的分

评价该例句:好评差评指正

In Ziffer 15.56, letzter Satz, wird nach der Formulierung "der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht" die Formulierung "der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit (ECO)" eingefügt.

第15.56段最一句,在“欧洲毒品和毒瘾中心”面加上“经济合作组织”。

评价该例句:好评差评指正

Abkürzungen: BIPP, Bruttoinlandprodukt; DAC, Ausschuss für Entwicklungshilfe; HIPC, Initiative für hochverschuldete arme Länder; KKP, Kaufkraftparität; MDRI, Multilaterale Entschuldungsinitiative; OECD, Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

经合组织——经济合作与发展组织;发援——发展援助委

评价该例句:好评差评指正

Der auf Ersuchen der G-8 erstellte Bericht ist das Ergebnis einer bisher einmaligen Kooperation zwischen den Vereinten Nationen, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), der Weltbank und dem Internationalen Währungsfonds.

份报告,应8国集团的要求编写是联合国、经济合作与发展组织(经合组织)、世界银行和货币基金组织空前合作的成果。

评价该例句:好评差评指正

Ihre Bemühungen waren darauf gerichtet, die Stabilität am Boden aufrechtzuerhalten und beide Parteien in sicherheitsbezogenen und politischen Fragen sowie im Hinblick auf die Rückkehr der Flüchtlinge und die wirtschaftliche Zusammenarbeit zu engagieren.

联格观察团的工作重点是维持当地稳定,同双方讨论安全和政治问题、难民回返以及经济合作

评价该例句:好评差评指正

Der Ausschuss für Entwicklungshilfe (DAC) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hat umfassende Leitlinien zum Thema Reform des Sicherheitssektors und Staatsführung formuliert sowie ein Handbuch für die Umsetzung dieser Leitlinien herausgegeben.

经济合作与发展组织的发展援助委制定了关于安全体系改革与治理的综合准则,并制作了一本手册,指导些准则的实施。

评价该例句:好评差评指正

An diesen Initiativen sind auch Organisationen beteiligt, die nicht Teil des Systems der Vereinten Nationen sind, beispielsweise die Asiatische Entwicklungsbank, die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), die Europäische Union und Interpol.

类倡议涵盖不是联系国系统的组织,如亚洲开发银行、经济合作与发展组织、欧洲联盟、以及刑警组织等。

评价该例句:好评差评指正

Dazu gehören nicht nur die wirtschaftliche Zusammenarbeit, sondern auch Mechanismen für den politischen Dialog und die Konsensbildung auf regionaler Ebene, wie beispielsweise der Afrikanische Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung und die Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas (NEPAD).

不仅应包括经济合作,而且应包括区域政治对话和建立共识的机制,例如非洲同侪审议机制和非洲发展新伙伴关系等。

评价该例句:好评差评指正

Darüber hinaus führt sie gegenwärtig zusammen mit dem Sekretariat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung auf Ersuchen des Durchführungsausschusses der Staats- und Regierungschefs der NEPAD technische Arbeiten durch, die auf die Entwicklung eines institutionellen Rahmens für gegenseitige Rechenschaftspflicht und Übereinstimmung der Politik gerichtet sind.

前还应非洲发展新伙伴关系的国家和政府首脑执行委的要求,同经济合作与发展组织秘书处共同进行技术性工作,以期制订一个体制框架,以促进互相问责制和政策连贯性。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden unsere Anstrengungen sowohl im Rahmen der Vereinten Nationen als auch in Zusammenarbeit mit den anderen in Betracht kommenden Institutionen, wie insbesondere dem Ausschuss für Entwicklungshilfe der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), fortsetzen, um den Dialog und die Zusammenarbeit innerhalb dieser immer vielfältigeren Gruppe von Entwicklungspartnern voranzutreiben.

我们将在联合国内部继续努力,并与经济合作与发展组织(经合组织)/发展援助委(发援)等其他相关机构合作,推动日渐多样化的发展伙伴相互进行对话与合作。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden unsere Anstrengungen sowohl im Rahmen der Vereinten Nationen als auch in Zusammenarbeit mit den anderen in Betracht kommenden Institutionen, wie insbesondere dem Ausschuss für Entwicklungshilfe (DAC) der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), fortsetzen, um den Dialog und die Zusammenarbeit innerhalb dieser immer vielfältigeren Gruppe von Entwicklungspartnern voranzutreiben.

我们将在联合国内部继续努力,并与其他相关机构合作,如与经济合作与发展组织(经合组织)发展援助委(发援)等合作,在日渐多样化的发展伙伴共同体内部推动对话与合作。

评价该例句:好评差评指正

Die Mitgliedstaaten sollten erwägen, soweit noch nicht geschehen, alle 12 internationalen Übereinkommen gegen den Terrorismus zu unterzeichnen und zu ratifizieren, und sollten die acht Sonderempfehlungen betreffend die Terrorismusfinanzierung, die die von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) unterstützte Arbeitsgruppe "Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche" herausgegeben hat, sowie die in ihren verschiedenen Papieren über beste Praktiken empfohlenen Maßnahmen annehmen.

尚未签署和批准所有12国际反恐公约的国应当积极考虑签署和批准些公约,应当采取经济合作与发展组织(经合组织)支持的洗钱问题金融行动特别工作组提出的关于恐怖主义筹资问题的八特别建议,并采取工作队在其关于最佳做法的各文件中提出的措施。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


gesetzkundig, gesetzlich, Gesetzlich erforderlich, gesetzliche Bestimmung, gesetzliche Buchprüfung, gesetzliche Fusion, gesetzliche und private krankenversicherung, gesetzliche vorschriften, gesetzlicher Vertreter, gesetzlicher vorgabe,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Verstehen Sie Spaß?

Ich möchte über die wirtschaftliche Zusammenarbeit unserer beider Länder sprechen.

我想要聊一聊我双方经济合作方面事宜。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Und wir werden natürlich auch über wirtschaftliche Zusammenarbeit sprechen.

当然, 我谈到经济合作

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2022年5月合集

Bei dem Treffen geht es zum einen um eine engere wirtschaftliche Zusammenarbeit.

一方面,议是关于更紧密经济合作。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

Die Ergebnisse liegen über dem Durchschnitt der Länder der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

果高于经济合作与发展组织国家平均水平

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2020年2月合集

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) warnt vor nationalen Alleingängen bei der Digitalsteuer.

经济合作与发展组织 (OECD) 警告不要在数字税方面实行国家单边义。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年3月合集

Erläutert Nina Lutter, Beamtin beim Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung und Länder-Beauftragte für Mosambik.

联邦经济合作与发展部官员兼莫桑比克国家代表 Nina Lutter 解释说。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年11月合集

Im Bundestagsausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ist der Grünen-Abgeordnete Jan-Niclas Gesenhues für Mosambik zuständig.

在联邦议院负责经济合作和发展委员绿党议员Jan-Niclas Gesenhues负责莫桑比克事务。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年11月合集

Das geht aus dem aktuellen Migrationsausblick der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) hervor.

这是经济合作与发展组织(OECD)当前移民展望得出

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2018年12月合集

Unter anderem Deutschland schickt Experten, so Ingrid-Gabriela Hoven, Abteilungsleiterin im Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung.

据联邦经济合作与发展部部门负责人 Ingrid-Gabriela Hoven 称,德国和其他国家正在派遣专家。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2024年9月合集

Im laufenden Jahr durfte Schulzes Ministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung noch gut 11,2 Milliarden Euro ausgeben.

今年,舒尔茨经济合作与发展部可能花费 112 亿欧元。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2015年8月合集

Nach dem Rücktritt Brandts im Jahr 1974 wurde Bahr unter Nachfolger Helmut Schmidt (SPD) Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit.

1974 年勃兰特辞职后, 巴尔在他继任者赫尔穆特·施密特 (SPD) 领导下成为联邦经济合作部长

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2016年8月合集

Das betreffe die militärische, wirtschaftliche und kulturelle Zusammenarbeit, sagte er.

他说,这适用于军事、经济和文化合作。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年4月合集

Laut aktuellen Zahlen der OECD, der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, liegt Deutschland auf einem der hinteren Plätze.

根据经合组织(OECD)经济合作与发展组织(OECD)最新数据,德国位居榜单底部。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年7月合集

Bei dem zweitägigen Treffen mit Vertretern von rund 50 Staaten soll es unter anderem um wirtschaftliche Zusammenarbeit, Energieversorgung und Sicherheitsfragen gehen.

为期两天议将有来自约50个国家代表参加,除其他外,将讨经济合作、能源供应和安全问题。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2019年5月合集

Das zeigt eine neue Studie der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD), die an diesem Mittwoch in Berlin vorgestellt wird.

经济合作与发展组织 (OECD) 将于本周三在柏林发布一项新研究表明了这一点。

评价该例句:好评差评指正
慢速听力 2018年8月合集

Dort soll es bei Gesprächen mit Präsident Macky Sall um die wirtschaftliche Zusammenarbeit beider Länder und die Bekämpfung illegaler Migration gehen.

据说,在那里与总统麦基萨勒内容是两国之间经济合作和打击非法移民。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(述1)

Steuern und Steuereinnahmen: Nach Angaben der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) ist die Besteuerung die Hauptquelle der nationalen Steuereinnahmen.

税收和税收收入:根据经济合作与发展组织 (OECD) 数据,税收是国家税收要来源。

评价该例句:好评差评指正
德语文本(述1)

Diese Freundschaft fördert nicht nur die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten, sondern fördert auch das Verständnis und den Respekt zwischen verschiedenen Kulturen.

这种友谊不仅促进了双方经济合作促进了不同文化之间理解和尊重。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2019年12月合集

In 25 von 41 Staaten der EU und der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung stagniere das Armutsrisiko oder sei sogar gestiegen, heißt es.

在欧盟和经济合作与发展组织 41 个国家中, 有 25 个国家贫困风险停滞甚至上升。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2023年12月合集

Die Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) stellt an diesem Dienstag eine neue Pisa-Studie zum internationalen Vergleich der Lernleistungen von Schülerinnen und Schülern vor.

本周二,经济合作与发展组织 (OECD) 将推出一项新 PISA 研究,以比较国际学生学习表现。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Gesichtserkennungstechnologie, Gesichtsfarbe, Gesichtsfeld, Gesichtsfeldmessung, Gesichtshaut, Gesichtskreis, Gesichtslähmung, Gesichtslinie, gesichtslos, Gesichtsmaske,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接