Jetzt stell dich nicht so an. Die sind ja winzig.

你现在别动，们特别小。

In Wahrheit sind sie echt winzig!

实际上，它们非常小。

Mein Gott, du bist ja wirklich winzig.

我天，你可真小巧。

Hier ist irgendwie alles winzig, die Stadt, die Häuser und sogar die Strassen.

不知怎么这里所有东西都很小，这座城市，这些房屋，甚至这条街道。

Und plötzlich war er so winzig, wie die beiden Strohpuppen.

突然它就变得跟那草娃娃一样小了。

Noch ist das Pandababy blind und winzig.

这只熊猫宝宝小巧玲珑，还没睁。

Sie sind winzig klein, vielleicht sogar subatomar.

它们非常微小，甚至可能比原子还小。

Er hielt drei winzige Sandkörner in der Hand.

手里握着三粒小沙子。

An ihrem winzigen Kopf befinden sich Stech- und Saugorgane.

在它们微小头部有咬合和吸吮器官。

Bei der Tanne traf sie wieder das winzige Männchen.

在冷杉下，她又看到这矮小男人。

Außerdem gibt es noch eine winzige unscheinbare Ameisenart.

还有一种不起小蚂蚁。

Aber jeder nur ein winziges Tröpfchen.

但是每人就一小小滴。

Auf dem letzten Platz des Rankings steht das winzige Bhutan.

排行吊车尾就是这小小不丹了。

Anstelle der erhofften Maß setzt man mir ein winziges Bier vor.

们给我端上了很小一杯啤酒，而非我期望中大杯。

In meine winzige kleine Ecke, Irgendwo. Man kann nirgends mehr hin.

窝在这无人知晓小角落。 无处可去。

An winzigen Teilchen wie z.B. Elektronen kann Dualität jedoch deutlich nachgewiesen werden.

然而，二元性可以在电子等微小粒子中清楚地得到证明。

Warum sind Daten für winzige Rabatte okay, für unsere Gesundheit aber nicht?

为什么可以用数据换取小小折扣，而我们健康不行呢？

Ausgerechnet die Titanic, der Koloss aus Stahl, wird von winzigen Bakterien zerfressen.

泰坦尼克号这艘钢铁巨轮，竟然正被微小细菌所吞噬。

Das sogenannte Texasdeutsch wird nur noch von einer winzigen Minderheit gesprochen.

所谓德克萨斯德语只有极少数人说。

Das sind winzig kleine Krabbeltierchen, mit dem Auge gar nicht zu erkennen.

这是一种很小爬行动物，肉根本看不见。