Viele Beobachter meinen, Rosneft und Kreml hätten dieses große Interesse an Venezuela, weil sich hier die Chance biete, im Einflussbereich der USA wildern.

许多观察家认为， 俄罗斯石油公司和克里姆林宫对委瑞拉如此感兴趣，因为它提供了在美国势力范围偷猎的机会。

Woher sie stammten oder wer sie waren, das wussten die Elben damals nicht; sie glaubten aber, es seien vielleicht verkommene oder verwilderte Avari, womit sie, wie es heißt, der Wahrheit nur allzu nahe kamen.

们来自哪里，们谁，当时精灵们并不知道;但们们可能堕落或野蛮的阿瓦里，据说，们太接近真理了。

Doch als sie den Ring sahen, verbeugten sie sich vor ihm, obgleich er übel aussah, verwildert und abgekämpft vom Wege; und sie führten ihn nach Norden und Westen, des Nachts marschierend, um ihre Wege nicht zu verraten.

但当们看到那枚戒指时，们就向它鞠躬，尽管它看起来很糟糕，很狂野，而且在路上已经破旧了。们带领向北和向西军，在夜间军，以免暴露们的道路。

Auf dem Gipfel war nichts ausser einem Stück verwilderten Rasen übrig geblieben.

Auf der deutschen Seite der Brücke: eine verwilderte Brache.

Das heißt, die Menschen wandern ab, die Dörfer verfallen, die Kulturlandschaften verwildern und die Wildtiere wie Wölfe und Bären kehren zurück.