Wir sehen uns, wenn ich wiederkomme, okay?

等我来我们再见咯，好吗？

Ich freue mich aber schon, wenn du wiederkommst.

我很开心你能来。

Sie beschloss, ebenso fortzugehen und mit Gold überhäuft wiederzukommen.

她决定也有以这种方式离家，并沐浴着金子来。

Wenn man weiß, dass man wiederkommt, tut die Rückkehr in die Heimat nicht so weh.

如果很确定明年会再来，那路就不会那伤心了。

Also ein Witz, der so oft wiederkommt, bis die Zuschauer schon lachen müssen, bevor überhaupt etwas passiert.

这样成了一个笑话，经常在戏里出现，他还没咳嗽擤鼻涕前，观众们就已经笑了。

So wird es auch sein, wenn ich Glück habe, wenn der Krieg aus ist und ich wiederkomme für immer.

确，如果我幸运，如果争结束，我还会到这间房间。

Aber so wie mit dem ursprünglichen Zuckerkonsum das Gewicht wiederkommt, wird auch alles andere wieder zurückgedreht.

但是，正如体重随着原本糖摄入量而恢复一样，其他一切也是如此。

Er hat die Kraft, alles immer wieder zurückzurufen, er wird stets wiederkommen und vor mich hintreten können.

有着唤醒记忆力量。会常来，站在我面前。

Und verspricht, bald wiederzukommen, ganz ohne Zauberei.

并承诺很快来， 没有任何魔法。

Obwohl sie beteuern, dass sie eigentlich gern wiederkommen würden.

尽管他们坚持说他们实际上很想来。

Ich kann's kaum glauben, aber der Sommer ist tatsächlich wiedergekommen.

我简直不敢相信，夏天真来了。

Diese Ansichten werden so nicht wiederkommen.

这些观点不会像这样来。

Wir werden regelmäßige Werbeaktivitäten haben und begrüßen Sie, das nächste Mal wiederzukommen.

我们将定期举办促销活动， 欢迎您下次再来。

Wie die entführte Maus, ja die ist ja wiedergekommen, die wurde ja wieder hingebracht.

就像那只被绑架老鼠一样，是，来了，又被带来了。

Aber es war sehr schön und es wird wiederkommen.

但非常好，会来。

Seit zehn Jahren führt sie die Spielothek in Sulzbach und kann einschätzen, wer wiederkommt oder wegbleibt.

她在苏尔茨巴赫 (Sulzbach) 经营 Spielothek 已有十年之久，可以估计谁会来或离开。

Ob er überhaupt wiederkommt, wer weiß.

他到底还会不会来，谁也不知道。

Mögen Sie und Ihre Familie glücklich wiederkommen und die Freude der Familie teilen.

愿您和您家人快乐地来， 分享家庭喜悦。

Manche der Betrogenen hätten Angst, dass die Täter wiederkommen könnten, berichtet Ingo Sorgatz.

据 Ingo Sorgatz 报道，一些被骗人担心肇者会来。

Gegen Mitternacht verabschiedete sich Pietro Crespi mit einer kurzen gefühlsseligen Rede und versprach, recht bald wiederzukommen.

午夜时分，Pietro Crespi 用简短感伤演讲告别，并承诺很快就会来。