Und wie lange hält so ein Teddybär?

一个泰迪熊能玩多久？

Und wie lange bist du schon hier?

那这儿多久了呢？

Und wie lange hast du es vermisst?

那还记得多少？

Mal schauen, wie lange das noch dauert.

看看它能持续多长时间。

Und wie lange möchten Sie in Deutschland bleiben?

Ａ　：您想在德国待多久？

Sagt mal, wie lange gibt's das Restaurant eigentlich schon?

说一下，这家饭店到底开了多久？

Es gibt allerdings keine einheitliche Regelung darüber, wie lange eine Pilotenausbildung dauert.

然而，飞行员的培训课程需持续多久没有一个统一的规定。

Sondern so geeint wie lange nicht.

而是展现出许久未有的团结。

Und wie lange dauert dieser Haushaltsplan?

这个预算持续多长时间？

Wer weiß, wie lange ich noch das fühle.

谁知道我的这种感觉还会持续多久呢？

Für wie lange darf man sich eigentlich beurlauben lassen?

们可以请多久的假？

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wir in Deutschland sind gefickt wie lange nicht.

亲爱的同胞们，我们德国很久没有这样了。

Darf ich bitte fragen, wie lange Sie bei uns wohnen werden?

我能问问您会在我们这儿住多长时间吗？

Und wie lange haben Sie dort schon gearbeitet?

A ：您在那里已经工作多久了？

Da fällt mir auf, wie lange ich eigentlich nicht mehr gefahren bin.

这让我意识到我已经有多久没有真正开过摩托车了。

So teuer? Ein Brief bis 20 g kostet 1,53 Euro. Und wie lange dauert ein Brief?

这贵吗？一封20克以以内的信收1,53欧。多长时间到呢？

Würden sie, wie lange würden sie die Lücke fühlen, die dein Verlust in ihr Schicksal reißt?

他们又将过多久会感到失去缺憾呢？

Und gar nicht darüber nachdenkt, wie viel man schon gelaufen ist, oder wie lange man noch laufen möchte.

就完全不会去想自己已经跑了多少，或者还想跑多久。

Und wie lange bleibt er in Salzburg?

他会在萨尔茨堡待多久？

Und wie lange muss ich dann warten?

Susi：那我还等多久？