Was ist das für ein widerwärtiger Gestank!

什么东西那么臭啊！

Die Ratten hier sind besonders widerwärtig, weil sie so groß sind. Es ist die Art, die man Leichenratten nennt.

这里的老鼠尤其让人恶心，长得又肥又大，人称尸鼠。

Innenministerin Faeser bezeichnete die Tat als " widerwärtigen und menschenverachtenden Angriff" .

内政部长费瑟形容这一行为是“令人厌恶和不人道的袭击”。

Aber kaum war meine Mutter wieder da, so wußte ich erst wieder, was Liebe ist, und neben ihrem Bild war das des Vaters plötzlich klein und unfroh und beinah widerwärtig geworden.

但是，我母亲一回来，我就又知道什么是爱，在的形象旁边，我父亲的形象突然变得渺小、不快乐，几乎令人作呕。

Wenn der Wind zu uns herüberweht, bringt er den Blutdunst mit, der schwer und widerwärtig süßlich ist, diesen Totenbrodem der Trichter, der aus Chloroform und Verwesung gemischt scheint und uns Übelkeiten und Erbrechen verursacht.

风吹向我们时，也吹来一股血腥味，既浓烈，又带令人反感的甜腻。这股死人味儿就像混醉剂和腐烂味，从弹坑里飘出来，叫人恶心，直想呕吐。

Entweder starben sie plötzlich, meistens am Vorabend eines größeren Festes, das dann durch die Trauer verdorben wurde, oder sie verloschen allmählich, in langwierigen und widerwärtigen Krankheiten, deren Verlauf schließlich in allen Einzelheiten öffentlich bekannt wurde.

他们要么突然去世，通常是在一场盛大的宴会前夕，然后被哀悼破坏了，要么他们逐渐死去，死于长期而令人作呕的疾病，其过程最终成为公众所知。

Die widerwärtigen Angriffe der Hamas können nicht die kollektive Bestrafung der Palästinenser rechtfertigen.

Das Du unter Fremden ist eine widerwärtige Wildheit.

Außenminister Heiko Maas twitterte, dass antisemitische Provokationen keine Preise verdient hätten und widerwärtig seien.

Aber das Leid des palästinensischen Volkes kann nicht den widerwärtigen Angriff der Hamas rechtfertigen.

So, nach diesem offenen und widerwärtigen Betrug... Jordan, knurrte Professor McGonagall.

Gleichzeitig gehören wir zu den Menschen, die in ihrem Leben eine Überfülle von widerwärtigen, schrecklichen Bildern gesehen haben.