Sie war winzig, ein ganzes Stück kleiner als meine ein Meter sechzig, aber ihre wilden dunklen Locken machten unseren Größenunterschied fast wieder wett.

她很小， 比我的一米六十小很多，但她狂野的深色卷发几了我们体型的差异。

Die Chemnitzer erholen sich von den Exporteinbußen, machten inzwischen rund 20 Prozent ihrer Verluste wieder wett, auch dank eines Investitionsprogramms der russischen Regierung.

Chemnitz 正在从出口损失中恢复过来，并且已经了大约 20% 的损失，这也要归于俄罗斯政府的一项投资计划。

Gelungener Einstand für den neuen Bundestrainer Nagelsmann: Die deutsche Nationalmannschaft machte beim Länderspiel gegen die USA einen Rückstand wett und gewann 3: 1.

新任家主帅纳格尔斯曼成首秀：德在际比赛中3-1获胜。

Ja, das macht alle Anstrengungen, alles, was man dafür gibt und Zeit investiert, macht es einfach wieder wett, wenn man dann runterfährt und unten steht und seine Spuren da oben sieht.

你竭尽全力，投入你的时间、精力在这上面，当你一滑到底，你留下的痕迹就是给你的回报。

Der Nikkei-Index in der japanischen Hauptstadt Tokio machte dank Schnäppchenkäufen Auftaktverluste von zwischenzeitlich fast 800 Punkten wieder wett und kletterte zurück über die psychologisch wichtige Marke von 18.000 Punkten.

由于逢低买入， 日本首都东京的日经指数同时了最初近 800 点的损失， 并重新攀升至重要的心理关口 18,000 点上方。

Juve schlug den spanischen Vertreter Atletico Madrid mit 3: 0 und machte damit ein 0: 2 aus dem Hinspiel wett.

Das System wusste so zwar weniger genau, was als nächstes zu tun war, machte dies aber dadurch wett, dass es mehr Zeit zum Erledigen der Aufgaben hatte.