1.Es ist nur weitsichtig, uns zu verlassen der Erde aufzufordern und auf anderen Planeten lebensräume zu entwickeln.

敦促我们离开地球、去别的星球生存空间是很有远见的。

2.Verkäufer: Hallo, willkommen. Entschuldigen Sie, sind Sie kurzsichtig oder weitsichtig?

卖家：您好，欢迎光临。请问，您是近视还是远视？机翻

3.Shop assistant: Hallo, willkommen! Entschuldigen Sie, sind Sie kurzsichtig oder weitsichtig?

店员：您好，欢迎光临！请问，您是近视还是远视？机翻

4.In der jungen Kantonshauptstadt legten weitsichtige Männer die Grundsteine für das kulturelle, politische und wirtschaftliche Wachstum.

在个年轻的州首府，有远见的人为文化、政治和经奠定了基础。机翻

5.Viele Gegner von bargeldlosen Zahlungsmitteln kritisieren allerdings den mangelnden Datenschutz, da ein bargeldloses Zahlungssystem den Geldinstituten weitsichtige Einsicht in die finanzielle Situation von Individuen gibt.

然而， 许多无现金支付方式的反对者批评缺乏数据保护，因为无现金支付系统使金融机构能够有远见地洞察个人的财务状况。机翻

6.Ein politischer Drahtseilakt, der nur gelingen konnte, weil im Weißen Haus in Washington ein weitsichtiger Mann die Fäden zog und sich bewusst im Hintergrund hielt.

一场政治上的走钢丝为之所以能够成功，是因为一位有远见的人在华盛顿的白宫里操纵了幕后， 并刻意躲在幕后。机翻

7.Und aus Earendils Geschlecht kam so mancher, der später nach dieser Insel suchte, denn unter den Weisen hieß es, vom Meneltarma hätten die weitsichtigen Menschen von einst einen Schimmer des Unsterblichen Landes zu sehen vermocht.

后来，许多来自埃兰迪尔的家人寻找个岛屿的人，因为在智者中，据说从梅内尔塔玛，远见卓识的古代人能够瞥见不朽之地。机翻

8.Der Grund, warum ihre Sicht verschwommen ist, ist folgender, Sie sind weitsichtig.

9.Normalerweise kann eine weitsichtige Person das kleine Auge kompensieren, indem sie die lichtbrechende Kraft der eigenen Linse innerhalb des Auges vergrössert.