Heute bin ich relativ motiviert weiterzuarbeiten, weil heute hoffentlich ein großer Teil meiner Arbeit endlich funktioniert.

今天比较有动力继续工作，希望工作的一个重要部分在今天最终能奏效。

Das zündet vielleicht nochmal einen neuen Funken im eigenen Kopf und man kann daran dann nochmal weiterarbeiten.

也许这些在你的脑中点燃了新的火花，让你可以继续努力。

Hinterher wird er ein Pulver gegen seine Kopfschmerzen einnehmen und weiterarbeiten.

随后服用头疼粉，继续干活。

Ja wenn Sie mich dann bitte weiterarbeiten lassen würde, weil wie ich bereits gesagt habe，habe ich viel zu tun.

是的，如果您能让继续的工作，因为正如说的，有多事情要做。

An dem Projekt will sie dort weiterarbeiten.

她想继续在那里做这个项目。

Wenn der Pegel vertretbar steht, wird weitergearbeitet.

如果水平可以接受，工作将继续进行。

Mit Tricks sperren sie Computer, die Firma kann nicht weiterarbeiten.

他们使用技巧来封锁电脑，公司无法继续工作。

Die italienische Regierung unter Ministerpräsident Giuseppe Conte kann vorerst weiterarbeiten.

意大利总理孔特领导下的意大利政府暂时可以继续工作。

Das Parlament hat beschlossen: Die Regierung darf nicht mehr weiterarbeiten.

议会决定：不再允许政府继续工作。

Also, erstens war mir klar, dass ich gerne weiterarbeiten wollte.

Weise：嗯，首，清楚想继续工作。

Sie haben sich bei Freunden oder Kolleginnen eingemietet, können remote weiterarbeiten oder gründen Niederlassungen von ukrainischen IT-Unternehmen.

他们从朋友或同事那里租了房间，可以继续远程工作或设立乌克兰 IT 公司的分支机构。

Der Papst hat mir nicht gesagt, warum ich nicht weiterarbeiten darf.

教皇没有告诉为什么不能继续工作。

Wenn die Teile nicht pünktlich kommen, kann es passieren, dass in den Fabriken nicht mehr weitergearbeitet werden kann.

如果零件不能按时到达， 工厂可能无法继续运转。

Viele Fabriken haben im Moment genau dieses Problem – sie können nicht weiterarbeiten, weil sehr viele Lieferketten gestört sind.

所以：许多工厂目前都存在这个问题——他们无法继续工作，因为多供应链都中断了。

Xiao Wang: Das war's dann. Lasst uns weiterarbeiten und nach der Arbeit mehr reden.

王小： 就这么简单。让们继续工作，下班后多聊聊。

Ich möchte aber auch weiterarbeiten können!

但也希望能够继续工作！

Wir dürfen nicht den Kopf in den Sand stecken, müssen nach vorne denken und weiterarbeiten, in Ruhe.

们不能把头埋在沙子里， 们必须提前思考， 继续冷静地工作。

Die Hoffnung ist groß, dass Rennpferde so eine zweite Chance bekommen - und als Therapiepferde viele Jahre weiterarbeiten können.

人们非常希望赛马能获得第二次机会——并且它们将能够在未来许多年内继续作为治疗用马工作。

Die Ergebnisse seien zwar unzureichend, aber man könne damit weiterarbeiten, erklärte der Bundesminister für Wirtschaft und Klimaschutz, Vizekanzler Robert Habeck.

结果还不够，但可以用来继续下去，联邦经济事务和气候行动部副部长罗伯特·哈贝克（Robert Habeck）解释说。

Wenn die Löschkräfte jetzt weiterarbeiten, und sie haben ja noch viel zu tun, wie gefährlich ist der Einsatz für sie?

迈耶：如果消防员现在继续工作，他们还有多事情要做， 那么任务对他们来说有多危险？