Die gesamte Generalität ist nichts weiter als ein Haufen niederträchtiger treuloser Feiglinge!

这些将军们都是些不忠不义的懦夫！

Der Mond ist wirklich nichts weiter als eine tote graue Steinwüste.

月球其实什么都不是，只是一个死寂的灰色石头沙漠。

Röhm und die restliche SA-Führung ist weiter links als Hitler.

罗姆和其他冲锋队领导人与希特勒意。

Das stellt die Vorstellung unseres Körpers als Einheit noch weiter in Frage.

这进一步挑战了“我们的身体是一个整体”的观念。

Als die Kinder etwas älter waren, arbeitete sie in ihren Beruf als Friseurin weiter.

当孩们大一些了，她就继续作为理发师工作。

Aber das bringt uns nicht weiter als Fußballnation.

但这并不能让我们作为一个足球国家走得更远。

Eigentlich ist Stricken ja nichts weiter als einen Knoten an den anderen zu machen.

其实，编织就是一个结接上一个结，循环往复。

Nur zwei andere sprangen weiter als er.

只有两个人比他跳得更远。

Bundesregierung stuft weitere Länder als Corona-Risikogebiete ein! !

联邦政府将其他国家归类为电晕风险地区！！

Dabei fliegt man noch weiter als beim Springen.

你比跳跃时飞得更远。

Planetenkultur: Diese Zivilisation wäre etwas weiter fortgeschrittener als die auf der Erde.

这类文明会比地球现有的文明略微先进一些。

" erfragen" geht also etwas weiter als einfach nur " fragen" .

所以“问”比“问”更进一步。

Die Industrie ist weiter, als es viele Leute denken.

该行业的发展比许多人想象的要远。

Berlin sei da viel weiter als viele andere Bundesländer.

柏林比许多其他联邦州更远。

Dieses Dokument ist nichts weiter als eine optische Täuschung.

这份文件只不过是一种视错觉。

– wie qualifiziere ich mich als Facharbeiter eben auch weiter? – von ganz besonderer Bedeutung.

– 我如何获得技术工人的资格？ – 非常特别重要。

Sie gehen damit viel weiter als es die konkrete Frage erfordert hätte.

它们比具体问题所要求的要远得多。

Denn, wenn ganze Landstriche ohne Arbeit und Perspektive entstehen, dann reichen die Folgen weiter als nur in den betroffenen Gebieten.

因为，如果有一片地区没有工作机会，没有前景，其恶果不会仅仅波及这一个地区。

Also nicht mehr weiter als Präsident arbeitet.

所以不再担任总统职务。

Deshalb suchten sich beide weitere Länder als Verbündete.

因此， 双方都寻求其他国家作为盟友。