Wenn ich meine Füße mit einem Schlammbad verwöhnen will, wate ich auf dem Grund des Brunnens.

如果我想用泥浴来呵护我的脚，我会在井底的稀泥中散步。

Deshalb waten wir hinein bis zum Halse. Wenn es heult, gehen wir mit dem Kopf unter Wasser.

于是我们泡在齐脖的池塘，呼啸声一来，我们就一头沉入水中。

Ein bärtiger Mann steigt aus, und watet durch die Wellen an Land.

一个留胡子的男人下了船， 在海浪中涉水上岸。

Warum wolltest du durch diesen Schlamm waten? Habe doch Mitleiden mit deinem Fusse! Speie lieber auf das Stadtthor und - kehre um!

你为什么踏的尘土？爱惜你的步履吧！唾于城门而转回去！

Als Typhon sie entdeckt hatte und sich ihnen näherte, rief Aphrodite die Nymphen um Hilfe und watete ins Wasser.

丰发现并接近他们时，阿佛洛狄忒向若虫们求救并涉水而去。

Hunderte Migranten aus Honduras sind durch den Grenzfluss zwischen Guatemala und Mexiko gewatet.

数百名来自洪都拉斯的移民涉水穿过危地马拉和墨西哥之间的边界河流。

Wer wird auf den Feldern arbeiten, durch die Kanalisation waten oder Klaviere schleppen?

谁会在田间劳作、涉过下水道或搬运钢琴？

Nur sehr wenige gelangten durch den Schlamm watend bis zum Familienmausoleum, das von einer Ceiba aus der Kolonialzeit, deren Krone bis über die Friedhofsmauer hinausreichte, geschützt war.

很少有人涉水穿过泥泞来到家族陵墓，它由殖民时代的木棉树保护，其皇冠延伸到墓墙之外。

Und so kann der Dino ausgesehen haben: Er hatte wohl ziemlich kräftige Beine, mit denen er entweder mega schnell rennen konnte, oder im Sumpf oder Wasser umher watete.

就是恐龙可能的样子：它可能有非常强壮的腿，可以跑得极快，也可以在沼泽或水中涉水。

Während er noch wartete, sah ihn ein Dienstmädchen der Urbinos bis zu den Knien im Schlamm waten, brachte ihm einen Regenschirm und empfahl ihm, sich auf der Terrasse unterzustellen.

他还在等待时，一个乌尔比诺斯的女仆看到他在泥泞中涉水，直到他的膝盖，就给他拿来一把伞，建议他在露台上避难。

" Wir wateten durch den Schlamm, um zum Auto zu gelangen."

Aber wenn man in einer Flüssigkeit läuft und dabei nur sehr schwer vorwärts kommt, dann watet man.

Wenn man am Strand ist, kann man zum Beispiel durchs Meer waten.

Noch ein Beispiel: " Nach dem Hochwasser sah man viele Menschen durch hüfthohes Wasser waten."