Er zeigt in jeder Situation eine wahre Bierruhe.
他在任何场合都是不慌不忙。
Es gibt keine wahre Freundschaft ohne Vertrauen.
有信任就有友谊。
Er ist ein wahrer Künstler im Geigenspiel.
他在小提琴演奏方面是一位能手。
Der Regen ist bei der Hitze eine wahre Wohltat.
大热天下场雨是舒服。
So wahr ich lebe,ich weiß es nicht.
我确实不知道件事.
Die Nachricht erwies sich als wahr (falsch).
消息证实是(假)。
Diese Musik war eine wahre Folter für mich.
种音乐对我是一种折磨。
Mit (wahrer) Besessenheit arbeitete er an einer technischen Erneuerung.
他象入了迷似地在搞一项技术革新。
Sie hat im Alterheim ein wahres Zuhause gefunden.
她在养老院找到了一个家。
In diesem Jahr wollen wir den wahren Geist der Weihnacht wachrufen.
今年我们想起了圣诞节义。
Ihr Redefluß ist eine wahre Strafe für alle Zuhörer.
她滔滔不绝讲话对所有听众来说是活受罪。
Ich will mich hängen lassen,wenn das nicht wahr ist.
(口)假如不是话，就绞死我好了。
Ich möchte wissen,was an der Sache wahr ist.
我想知道一下，件事中究竟哪些是实。
Es ist wahr, die Mauer ist offen.
是，柏林墙开放了。
Die Nachricht stellte sich als falsch (wahr) heraus.
一消息证实是假(实)。
Die Übungen an den Geräten waren eine wahre Pracht.
些器械操练是漂亮极了。
Es war eine wahre Pracht, wie er diese Arbeit geschafft hat.
件活儿他干得是好极了。
Es ist ein wahrer Jammer, diese Armut mit ansehen zu müssen.
目睹样贫困不堪生活是难受。
Er ist ein wahrer Ausbund von Tüchtigkeit(Klugheit).
他是能干(聪明)到了极点。
Die Erzählung basiert auf einer wahren Begebenheit.
一短篇小说是根据人事写成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Danke, Kumpel. Ein Mensch riecht besser als ein Rentier. Sven, sag, das ist doch wahr?
谢谢，兄弟。但人气味比驯鹿好。Sven，你说不？
Nirgendwo ein Pfirsich zu sehen, dafür jedoch eine wahre Blütenpracht.
处都看不，但（这时）正花期。
Das tut mir leid, aber es ist wahr.
不好意思，但这。
In einem übertreffen wir wahrlich sämtliche Geschöpfe in ganz Mittelerde.
在这一点上我们确实超越了中土世界一切生灵。
Gar kein Problem. Dafür ist man Chef, nicht wahr?
没问题。这为老板，不吗？
Fünf Minuten vor der Zeit, ist die wahre Pünktlichkeit.
提前5分钟准时。
Wirklich? Ist das wahr? Das ist nett von euch.
吗？吗？你们太好了！
Etwas, was sicher in Ihrem Bericht an den Königinnenrat stehen wird.Nicht wahr?
这件事也要写在给女王联席会议报告里，对吧？
Und da schmeißen Sie die sieben Zwerge raus? Das darf ja wohl nicht wahr sein!
他们要把小家伙们赶走？这不可能。
Oh! nein, nein, das darf doch nicht wahr sein!
哦！不，不，这不可能！
Das nehmen wir als nerviges Surren wahr.
我们认为这一种恼人呼啸声。
Nicht doch. Wir schaukeln jetzt. Nicht wahr, Grummel? Äh, könnte mir jemand runter helfen, bitte?
没。我们荡秋千呢现在，不吗，咕末 嗯，谁能把弄我下来吗，拜托？
Nichts fliegt, was grün ist. Nicht wahr, Chips? Tja, fast nichts, was grün ist.
所有绿色都不能飞，吗，趣趣 嗯，几乎所有绿色都不能飞。
Denn mein Wunsch wird nicht wahr, wenn ich zu viel sag'.
释怀说了太多就成不了。
Jetzt kennt ihr die wahre Geschichte von der Prinzessin auf der Erbse.
现在你知道豌豆公主正故事了吗？
Ich hatte einmal die wahre Liebe gefunden, aber ich habe sie nicht zu schätzen gewusst.
曾经有一份诚爱情放在我面前，我没有珍惜。
Die wahren Schätze lagern an einem geheimen Ort.
正宝藏被存放在一个秘密地方。
Von euch 3 Schwestern singst du am schönsten, nicht wahr?
你们三姐妹中你唱得最动听，对吧？
Ey, das kann ja wohl nicht wahr sein.
嘿，不吧。
Dass der Traum mit den riesigen Reispflanzen wahr wird, das wurde unser Ziel.
我们目标就让巨型水稻梦想成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
。
有信任就
友谊。
场雨
义。
不
处都看不
，但（这时）
呼啸声。
