Der Druck in Bezug auf die Beschäftigungsstabilisierung wächst.

稳就业压力较大。

Der Sparzwang der Deutschen lässt Aldi wachsen.

德国人对省钱需求让Aldi发展壮大。

Wenn die in Europa wächst, dann besser.

如果它生长在欧洲，那就更好。

Hanebüchenem Unsinn auch nicht, und gegen hanebüchene Dummheit ist absolut kein Kraut gewachsen.

这种糟心瞎话就跟糟心蠢事样什么都不是。

Eine Explosion in dem Atomkraftwerk Fukuschima lässt die Angst vor einer nuklearen Katastrophe wachsen.

在福岛原子能发电站个爆炸个原子核灾难恐惧。

Ich leg mich neben Dich, vielleicht wachst Du ja noch auf.

躺于你身边 也许你也已醒来。

Wenn unsere Infrastruktur und Erfahrung wachsen, wird der Abbau immer effizienter.

随着我们基础设施和经验长，采矿将变得更加高效。

Hitler bringt die Partei voran, und die Bedeutung der NSDAP wächst.

希特勒推动了党发展，而纳粹党重要性也与日俱。

Je mehr umgewandelt wird, umso mehr wächst die Menge an seltsamer Materie.

转多，奇异物质数量就多。

Aber in mir wuchs ein eiserner Wille.

可是在我心里却产生了个钢铁般意志。

Aber das Unternehmen wächst und wächst.

但公司规模日渐壮大。

Den Gutschein benutze ich selber, ich habe das Gefühl, hier oben wächst irgendetwas.

我想自己用这个洗头券，我感觉头上有什么东西长出来了。

Darum gibt ihr die Erlaubnis zu wachsen.

所以，给自己成长空间吧。

Ob er wohl noch in die Unendlichkeit wächst, wie ich als Kind dachte?

它是否还会无限地成长呢，就像我小时候想那样？

Die Industrialisierung lässt die Bevölkerungszahl wieder wachsen und das rasant auf Kosten des Waldes.

工业到来使人口迅速长，但这发展却是以牺牲森林为代价。

An den Jahreszahlen merkt ihr, Bismarck wächst in einer sehr bewegten Zeit auf.

从年代我们可以发现，俾斯麦成长在个非常动荡时期。

In den letzten Jahren ist die Anzahl der Chinesischen Unternehmen in Duisburg schnell gewachsen.

近年来杜伊斯堡中资企业数量快速长。

Das alles sind Lebensmittel die regional sind, hier wachsen, gesund und auch nachhaltig sind.

它们都是当地生产、健康、可持续食物。

Eines Tages schaute die Frau aus dem Fenster und sah in dem Garten Rapunzeln wachsen.

有天，这个孕妇坐在窗前看到花园里长了莴苣。

Die Identifikation mit Produkt und Unternehmen wächst.

对产品与企业认同感就会加。