Eine Welt ohne es ist nur schwer vorstellbar.

很难想象一个没有它。

Das ist nach den damaligen Geflogenheiten unvorstellbar.

按照当时习俗，这是不可试想。

Hier ohne Motorrad ist eigentlich gar nicht vorstellbar für mich.

我真无法想象在这里没有摩托车日子。

Allein schon auf YouTube ist es ohne sie kaum vorstellbar.

光是在YouTube上，就很难想象没有它们会是什么样子。

Heute ist eine Welt ohne Stunden, Minuten und Sekunden für uns kaum vorstellbar.

今我们很难想象一个没有小时、分钟和秒。

Das ist heute, vor allem für die Jüngeren unter uns, nur mehr schwer vorstellbar.

这在今很难想象，尤其是对于我们之轻人。

Damals unvorstellbar, heute fährt der ICE deutlich schneller.

当时他们想不到，如今高速列车显然跑得很快。

Wir nehmen unvorstellbar viel mehr Einfluss auf unseren Planeten als unsere Vorfahren.

我们对地球影响比我们祖先大得难以想象。

Die Industrielle Revolution führte zu einer bisher unvorstellbaren Steigerung der Wirtschaftsleistung.

工业革命使经济产出空前增长。

Eine Zivilisation wie diese wäre die Heimat von Wesen mit unvorstellbarer Macht und Fähigkeit.

居住在这类文明物种将拥有难以想象力量和能力。

Man hat sich an diesen Termin so gewöhnt, dass ein anderes Datum für Weihnachten hier völlig unvorstellbar wäre.

人们如今习惯了这一，在其他任何一过圣诞节都是不可想象。

Für Doris Luckes Kollegen war das unvorstellbar.

这对 Doris Lucke 同事来说是难以想象。

Für die meisten ist das nicht vorstellbar.

对于大多数人来说， 这是不可想象。

Noch vor 20 Jahren war das unvorstellbar.

这在20前是不可想象。

Doch letzteres ist für sie inzwischen nicht mehr vorstellbar.

但后者对她来说已经不可想象了。

Eine ähnliche Szene unter US-Präsident Trump scheint aktuell unvorstellbar.

美国总统特朗普执政期间出现类似场景，目前看来难以想象。

Die Küstenregionen frei räumen, sie der Natur überlassen, das ist allerdings auch schwer vorstellbar.

清理沿海地区并将其留给大自然，这很难想象。

Ein Sprecher Bans sagte, es sei schwer vorstellbar, dass die Angriffe versehentlich erfolgt seien.

潘基文一位发言人表示， 很难想象这些袭击是意外发生。

Und der fortschreitende Siedlungsbau im Westjordanland macht einen zusammenhängenden palästinensischen Staat mittlerweile schwer vorstellbar.

与此同时，西岸正在进行定居点建设让人很难想象一个毗连巴勒斯坦国。

Das ist ein harter Job und der Druck ist einfach unvorstellbar.

这是一份难以想象工作。