Viele lassen sich vorsorglich damit impfen, damit das Abwehrsystem mit den Grippeviren noch besser klarkommt.

很多人都会进行接种，了能让免疫系统更好抵抗流感病毒。

Der Vatikan sagte alle Audienzen des Papstes bis zum 18. Juni vorsorglich ab.

作措施，梵蒂冈取消了 6 月 18 日之前与教皇所有接见。

Dort wurden vor einigen Jahren vorsorglich Bäume gerodet.

几年前，作措施，那里树木被砍掉了。

Die anderen fünf Turbinen in dem Windpark wurden vorsorglich angehalten.

作措施，风电场其他五台涡轮机已停止运行。

Der Ort Grindavik wurde vorsorglich evakuiert.

作措施，格林达维克镇已被疏散。

Bei ihnen geht die Polizei vorsorglich von einer Gefahr für das Leben oder die körperliche Unversehrtheit aus.

作措施，方假设存在生命或人身安全风险。

Mehr als 10.000 Menschen waren bereits aufgefordert worden, vorsorglich ihre Häuser zu verlassen.

作措施，已经有超过 10,000 人被要求离开家园。

Hat das denn eigentlich die Krankenkasse, so eine Ernährungsberatung, wenn sich jemand vorsorglich um sich selber kümmern will?

如果有人想照顾好自己作措施，健康保险公司真有这养建议吗？

Geringfügige Nutzungen fremder Werke dürfen die Plattformen nicht vorsorglich schon blockieren, diese Inhalte müssen zuerst einmal ins Netz gehen.

作措施，平台不得阻止第三方作品轻微使用，此内容必须首先联机。

Auch im Nachbarland Österreich gibt es Überschwemmungen, Häuser stehen teilweise unter Wasser und Menschen mussten auch hier vorsorglich in Sicherheit gebracht werden.

邻国奥地利也发生了洪水，一些房屋被水淹没，了以万一，人们必须被转移到安全地方。

Die britische Monarchin hatte sich in der vergangenen Woche nach Palastangaben zu " vorsorglichen Untersuchungen" in ein Londoner Privatkrankenhaus begeben und dort eine Nacht verbracht.

据王室称，英国君主上周前往伦敦一家私立医院进行“性检查”，并在那里住了一晚。

Vielleicht gibt es nur eine unvollkommene Lösung, aber ich hoffe doch, dass wir sicherstellen können, dass wir davon nicht Gebrauch machen müssen, was wir vorsorglich auch schon mal getan haben.

可能有一个不完美解决方案，但我确实希望我们能够确保我们不必像过去那以万一。

Doch die rund 40 englischsprachigen Schulen der Region registrieren seit einigen Monaten eine stetig wachsende Nachfrage der Banken, die vorsorglich für ihre Mitarbeiter aus London Schulplätze im Raum Frankfurt sichern wollen.

然而，几个月来，该地区大约 40 所英语学校需求一直在稳步增长，银行希望来自伦敦员工确保法兰克福地区学校名额， 以万一。

Bundesfinanzminister Olaf Scholz erläuterte in Berlin, dieses umfasse drei Punkte - Kredite der Förderbank EIB für kleine und mittelständische Unternehmen, ein europäisches Kurzarbeitergeld sowie vorsorgliche Kreditlinien aus dem Rettungsfonds ESM für schwächelnde Länder.

联邦财政部长奥拉夫·舒尔茨在柏林解释说，这包括三点——欧洲投资银行开发银行中小企业提供贷款、欧洲短期工作福利和欧洲稳定机制救助基金受困国家提供性信贷额度。

Wenn ihr also unter Nackenschmerzen durch Verspannungen leidet, versucht euch weiterhin zu bewegen, euren Nacken zu wärmen und eure Muskulatur auch vorsorglich zu stärken. Mich würde aber mal interessieren ob ihr schon mal Erfahrungen mit Nackenschmerzen gemacht habt.

如果你因肌肉紧张而感到颈部疼痛，请尝试活动、保暖颈部并增强肌肉力量。我还想知道你们是否也有过类似经历。

Fürchten Fachleute, Santorin bereitet sich deshalb vorsorglich auf ein großes Erdbeben vor.

Schwerstkranke Menschen dürfen nicht vorsorglich das Betäubungsmittel Natrium-Pentobarbital für einen gewünschten Suizid erwerben.

Die Tasche des Mannes wurde vorsorglich gesprengt und die Umgebung abgesperrt.

Das Oberlandesgericht hat bis Ende Juni vorsorglich 30 weitere Verhandlungstermine angesetzt.

Sie ist von der Lendenwirbelsäule abwärts betäubt und hat vorsorglich Antibiotika bekommen.