Habt ihr heute Abend schon was vor?

今晚有什么打算吗？

Nach Medienberichten liegt gegen Zumwinkel ein Haftbefehl wegen Steuerhinterziehung vor.

据媒体报道，检察机关已对楚穆温其逃税而发出逮捕令。

Ja, gerne! Da habe ich nichts vor.

好啊，为我还没有想好怎么过生日。

Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型表演。

Wie flieht man vor dem eignen Ich?

如何摆脱自我？

Heute Abend spiele ich vor dem Kaiser.

今天晚上我要为皇帝演出。

Sein Zug fährt um fünf vor acht.

他的火车七点五十五发车。

Du, es ist schon zwei Minuten vor neun!

你啊，现在已经8点58分了。

Damit lebte er vor, dass außergewöhnliche Situationen außergewöhnliche Maßnahmen erfordern.

他以此证明了，殊情况需要采取殊措施。

Ja, ich bereite mich schon seit Wochen darauf vor.

对，我几周前就开始做准备了。

Wolfgang Mozart beuget sich vor keinem mehr.

沃夫冈·莫扎不再像任何人卑躬屈膝。

Schönen Dank! Was haben Sie morgen vor?

非常感谢！明天你打算干什么？

Ich stelle euch insgesamt zehn Ausdrücke vor.

我总共会向你们介绍十种表达。

Und schon liegen die Nagelbetten vor uns.

而钉子床已经在我们面前了。

Das kommt dir bekannt vor, nicht wahr?

听起来很熟悉吧？

Im Süden hat der Gegner Zossen genommen und stößt auf Stahnsdorf vor.

在南边，他们占领了佐森正朝斯坦斯多夫扑来。

Die Tigermücke kommt ursprünglich in Tropischen Regionen vor.

虎蚊最是在热带地区发现的。

Kommt denn jetzt eine Prinzessin drin vor, Papa?

那究竟会有有小公主出现吗，爸爸？

Und dann lese ich dir etwas vor, ja?

然后我给你读点儿什么好吗？

Und jetzt tanzen die Gläser vor meinen Augen.

现在杯子在我眼前不停地晃动。