Er stopft sich (Dat.) die Taschen voll.
把口袋塞得满满。
Er sieht seine Freundin voll Zärtlichkeit an.
情脉脉地望着女朋友。
Die Zeitung waren des Ruhmes voll über ihn.
报纸上满是对赞誉。
Er war des Lobes voll über ihren Fleiß.
(雅)极称赞她勤劳。
Er kam mit einem Sack voll Neuigkeiten (Vorschläge).
带来许多新闻（建议）。
Im Sommer ist das Programm im Fernsehen voller Wiederholungen.
在夏天，电视节目表充满了重复。
Als das Feuer ausbrach, rannten alle voller Panik zum Ausgang.
发生火灾时，大家仓皇奔向大门出口。
Der koffer ist so voll, dass der Deckel nicht zugeht.
箱满都盖不上盖。
Der Koffer (Der Sack) ist ganz (nur halb) gestopft voll.
(口)箱(口袋)塞得满满(塞满一半)。
Der Wagen war schon voll, aber er zwängte sich noch mit hinein.
车已经挤满了，但还是往里挤了进去。
Mein Terminkalender ist so voll, dass ich überhaupt keinen Spielraum mehr habe.
我日程表排得慢慢，根本没有一点余地没有。
Wenn man am Sonnabendeinkaufen geht,ist es immer sehr voll (in den Geschäften).
如果在星期六去买东西，(里)总是很拥挤。
Die Straße stand voll mit parkenden Autos.
这条街上停满了汽车。
Er war voller Empörung über diese Ungerechtigkeit.
对这样(或这件)不公平事情十分愤慨。
Die Untersuchungen sind schon in vollem Gange.
调查研究已经全面展开。
Sie stand voller Andacht vor dem Gemälde.
她站在那幅画前面看得入神。
Er ist voller Trauer über das Unglück.
对此不幸非常悲痛。
Dieser neu herausgebrachte Personenkraftwagen steckt voller Kinderkrankheiten.
这新出厂轿车还存在很多发展中缺点。
Das Bild zeigt ihn in voller Größe.
这张相片照是全身像。
Der Boden lag voller Zeitungen und Bücher.
满地都是乱放书报。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Aus angst stopf ich mir gleich den Mund ganz voll.
有点儿恐惧在不断吃东西。
Ist dein Kopf voll von Fragezeichen gefüllt?
你脑袋里是不是充满了问号？
Die Boote sind also schon einigermaßen voll.
所以船上基本都是满员的。
Es ist so voller Energie und Enthusiasmus.
这声音充满了活力和热情。
Alter, da krieg ich voll die Krise.
老兄，那时完全陷入了危机。
Wir haben keinen Stress in vollen Kaufhäusem o.ä.
们不必承受购物商场的压力。
" Die Kirchen sind doch voller Schätze" , sagte Piggeldy.
Piggeldy说道" 教里可是有好多珍宝的。"
Das entspricht ungefähr 14 Badewannen voll.
这相当于满满14的水。
Dafür verdienen sie voller Enthusiasmus auf die Fresse.
在这件事上，他们满腔热情地赚足面子。
Der geht mir voll auf die Nerven, Maja!
玛雅，他让真的很烦！
Die Leute waren unterwegs und fast jede Bar war abends voll.
街上熙熙攘攘，在晚上几乎每一家酒吧都门庭若市。
Es gibt auch die Variante " von etwas die Schnauze voll haben" .
还有一变体是“塞满口鼻”。
Ey, Alter, Referat, ey, hab ich ich voll keinen Bock drauf.
老兄，没有心情听你的演讲。
Es ist Sonntag und das " Cafe Einstein" ist total voll.
这是星期天。“爱因斯坦咖啡馆" 里坐满了人。
Und es ergibt sich voller Tücke am Rand des Teppichs eine Lücke.
这次在地毯边缘留了一空隙。
Am Wochenende ist es sehr voll.
周末的时候，这里有很多人。
Mein Glas ist immer noch voll?
的杯子还是满的吗？
Geschichtsvorlesung. Wieder ist der Hörsaal voll und ich setze mich auf den Boden.
历史大课。阶梯教室又满了，坐在了地板上。
Die Bahn war sehr voll, ich musste stehen und kam nicht zum Lesen.
地铁里非常拥挤，必须站着，没能阅读。
Ich könnte noch ewig so weitermachen – unser Bücherschrank ist bis zum Rand voll!
有太多太多的作家恐怕难以一一列举出来——家里的书架早已经挤的满满的了！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
把口袋塞得满满
。
的短篇故事 
情脉脉地望着
里)总是很
在不断吃东西
4版)
里可是有
的水
