Und Musik ist schliesslich nicht nur was für virtuose.

毕竟，音乐不仅仅是为演奏家准备的。

Beinah erstickt die Inszenierung an ihrer aufgedrehten Selbstsicherheit und, trotz vieler komischer und schauspielerisch virtuoser Szenen, an der Monotonie ihrer veräußerlichenden Methode.

这部作品因其夸张的自信而几乎窒息，尽管有许多有趣戏剧艺术的场景，但其外化方法的调。

Am Vorabend seiner Abreise wurde mit Hilfe des wiederhergestellten Pianolas ein Abschiedsball aus dem Stegreif veranstaltet, bei dem er mit Rebeca virtuos moderne Tänze vorführte.

在他离开前夕，在修复后的钢琴的帮助下，组织了一场即兴的告别舞会，在舞会上，他与丽贝卡一起以精湛的技艺表演了现代舞。

So virtuos der Kreml das Land in den ersten drei Monaten des Jahres mit seiner Inszenierung zur Machtverlängerung des Präsidenten auf Trab gehalten hat, so sehr zeigt diese Krise nun das Gegenteil.

正如克宫在今年前三个月通过扩大总统权力的上演让该国保持警惕一样，这场危机现在表现出完全相反的情况。

Er spielt so virtuos wie ein großer Musiker.

Der Bauer des ackers, den er bestellt, der Handwerker das Instrument, worauf er als virtuose diese produktionsweise und erstellt.

Es geht dabei nicht um das wirklich virtuose Jodeln, das seit über 150 Jahren, selbst in Japan, praktiziert wird, sondern um die ganz einfachen Jodler.