Genau dass dieses Verteilen der Flugblätter, man könnte auch sagen die Thesen die sind viral gegangen.

可以说，正是这次发传单，使得论纲开始病毒式传播。

Wir haben ein Video gedreht, und das Video ging viral.

我们拍一段视频，视频网上疯传。

Das Video ging viral und inspirierte tausende Mädchen, sich gegen das Singverbot zu wehren.

该视频网上疯传，激励成千上万的女孩反抗唱歌禁令。

Einige davon sind viral gegangen, das heißt sie wurden vielfach geteilt.

其中一些已经病毒式传播，这意味着它们已经被很多次。

Bis morgen brauchen wir drei Ideen für ein virales Video.

直到明天，我们需要三个关于病毒式视频的想法。

Leute, und es könnte sein, dass das hier heute viral geht.

伙计们，这可能是今天正传播的。

Basierend auf Ihren Symptomen kann es durch eine virale Erkältung verursacht werden.

根据您的症状， 它可能是由病毒性感冒引起的。

Hallo, Halsschmerzen können durch verschiedene Ursachen verursacht werden, wie virale oder bakterielle Infektionen.

医生：您好， 喉咙痛可能由多种原因引起，例如病毒或细菌感染。

Guterres sprach von einer gefährlichen Epidemie der Desinformation, die sich viral verbreite und Menschen und Gruppen stigmatisiere.

古特雷斯谈到一种危险的虚假信息流病，这种流病正病毒式传播，并对个人和团体造成污名化。

Wenn eine Währung also so stark steigt, dass sie viral geht, treibt sie alleine das noch weiter nach oben.

因此，当一种货币升值如此之大以至于病毒式传播时，仅这一点就会推动其走高。

Brad spielte in World War Z - ein Film der gelinde gesagt viral ging und ihm 16 Millionen Dollar einbrachte.

布拉德出演《僵尸世界大战》——这部电影至少可以说风靡一时，为他赢得 1600 万美元。

Als Beispiel nannte er die vor Jahren getroffene Entscheidung, mehr Beiträge von Freunden und Familienmitgliedern statt virale Videos zu zeigen.

作为一个例子，他引用多年前做出的决定，即展示更多来自朋友和家人的帖子，而不是病毒视频。

Sehen wir uns das Virus mal genauer an: Das Ebolavirus ruft ein virales hämorrhagisches Fieber hervor, also ein Fieber, das mit inneren und äußeren Blutungen einhergeht – das sogenannte Ebolafieber.

我们来更仔细地看看这种病毒：埃博拉病毒会引起病毒性出血的高烧，这就是一种发热症状，伴随着内外出血，也就是所谓的埃博拉热。

" Das Schwierige daran ist natürlich, virales Verhalten zu entwickeln. Und da wird es dann interessant: Wie schaffe ich es sozusagen, dass meine Nachrichten geteilt werden, wie schaffe ich es, dass darauf eingestiegen wird."

“当然，困难的部是发展病毒为。这就是它变得有趣的地方：我如何设法我的信息， 可以这么说， 我如何设法让人们参与进来。

Ansonsten, wenn dir das Video gefallen hat, du kennst den Spruch schon, gib mir gerne einen Like, schreib mir einen Kommentar und schick dieses Video an alle und lass uns dieses Video viral machen, das wäre zu schön.

如果你喜欢这个视频，已经理解知识点，请给我点赞，评论，把这个视频推荐给大家，让这个视频成为“病毒”，那会很棒。

Wir Menschen sind, anders als Pflanzen, stärker von bakteriellen und viralen Erkrankungen betroffen.

Da geht das so, im wahrsten Sinne des Wortes viral, das ist ja auch ein Wort, was man aus beiden Welten kennt.

Aber sobald man real viral geht, und da spreche ich halt auch ganz offen drüber, uff, Leute, ey, da geht's richtig ab.

Ah, okay, dann ist das wohl so ein bisschen viral gegangen gestern, dass uns das gleich zwei Leute geschickt haben und du in WhatsApp gesehen hast.

Es ging viral, Millionen haben es gesehen, und ich habe gedacht, vielleicht ist es eine gute Idee, noch eins zu machen, wie zum Beispiel mein typischer Tag in einem Luftschutzbunker.