Das ist der stärkste Rückgang seit Beginn der vierteljährlichen Berechnungen im Jahr 1970.

自 1970 年开始进行季度计以来的最大降幅。

Mitarbeiter: Wir haben monatliche, vierteljährliche und jährliche Karten hier.

员工：我们里有月度、季度和年度卡片。

Bankmitarbeiter: Hallo, unser Sparkonto hat einen jährlichen Zinssatz von 1,5%, berechnet vierteljährlich.

银行员工：您好， 我们的储蓄账户年利率为 1.5%，按季度计。

Die Organisatoren hoffen, möglichst bald in der Lage zu sein, die vierteljährlich erscheinende Publikation monatlich herausgeben zu können.

主办方希望能够尽快出版月刊。

Steuerpersonal: Die Körperschaftsteuer wird jährlich berechnet, muss aber vierteljährlich vorausbezahlt werden.

税务人员：企业所得税每年计一次，但必须按季度提前缴纳。

Die monatliche Karte kostet 300 Yuan, die vierteljährliche Karte kostet 800 Yuan und die jährliche Karte kostet 2500 Yuan.

月卡300元，季卡800元， 年卡2500元。

Fitnessberater: Hallo, wir bieten monatliche, vierteljährliche und jährliche Mitgliedschaften mit verschiedenen Preisen und Rabatten an.

健身顾问：您好，我们提供月度、季度和年度会员资格，提供不同的价格和折扣。

Steuerpersonal: Die Frist für die vierteljährliche Steuererklärung liegt innerhalb von 15 Tagen nach Ende des Quartals.

税务人员：提交季度纳税申报表的截止日期为季度结束后的 15 天内。

Fitnessberater: Hallo, wir bieten monatliche, vierteljährliche und jährliche Mitgliedschaften zu unterschiedlichen Preisen und mit unterschiedlichem Serviceniveau an.

健身顾问：您好，我们提供月度、季度和年度会员服务， 价格不同， 服务水平也不同。

Fitness Consultant: Hallo, wir bieten monatliche, vierteljährliche und jährliche Mitgliedschaften an. Welche möchten Sie wissen?

健身顾问：您好，我们提供月度、季度和年度会员资格。您想知道哪些？

2009 ins Leben gerufen, ist die vierteljährliche Publikation weithin für Kinder in weniger entwickelten zentralen und westlichen Regionen des Landes erhältlich.

该季刊于2009年创刊，广泛面向中国欠发达的中西部地区的儿童。

Steuermitarbeiter: Hallo, für die vierteljährliche Steuererklärung benötigen wir von Ihnen den Jahresabschluss des Unternehmens, die Verwendung der Mehrwertsteuerrechnungen und die entsprechenden Steuererklärungsformulare.

税务助理：您好，对于季度纳税申报表，我们需要您提供公司的年度财务报表、增值税发票的使用和相应的纳税申报表。

Steuerberater: Hallo, die Erklärung der Körperschaftsteuer ist in der Regel in zwei Stufen unterteilt: Vorauszahlung und jährliche Abrechnung und Zahlung. Die Vorauszahlungen erfolgen vierteljährlich, die jährlichen Abrechnungen werden Ende Mai des Folgejahres abgeschlossen.

税务顾问：您好，公司纳税申报通常分为两个阶段：预付款和年度结和付款。预付款按季度支付，年度结在次年 5 月底完成。

Waren Eine Art, müssen täglich andere wöchentlich vierteljährlich und sofort gekauft oder gezahlt.