Allein und verlassen zog ich in das verödete Haus ein.

我孤身搬进了这所废弃了的房子。

Wenn so große Häuser leer stehen, drohen die Innenstädte zu veröden.

当如此大的房屋空置时，市中心有得荒凉的危险。

Wenn die Jungen gehen und nur die Alten bleiben, dann veröden Kommunen wie Genthin, klagt der Bürgermeister.

如果年轻人离有老年人留下， 市长抱说，那么像 Genthin 这样的社区得荒芜。

Die Schulen schließen, weil die Mindestanzahl der Kinder nicht mehr gegeben ist, weil Wegzug in die Städte, verödende Landstriche.

学校关闭是因为不再提供最低数量的儿童，因为迁移到城市， 荒凉的地区。

Auch waren die verlassenen Straßen und die verödeten Häuser genau so, wie er sie sich in einer Zeit vorgestellt hatte, als er seine Seele hingegeben hätte, um sie kennenzulernen.

此外，那些荒芜的街道和荒凉的房屋，正是他所想象的，在那个时代，他用自己的灵魂来了解它们。

So lange jedoch die Dorfbewohner für jedes Stückchen Brot, das sie kaufen möchten, das Auto bewegen müssen, um zum Supermarkt auf der grünen Wiese zu kommen, werden die Ortskerne wohl weiter veröden.

然，要村民们每买一块面包都要着车去绿地超市，市中心很可能继续得冷清。

Dass die Dörfer nicht veröden. Nicht bloß Städte, Städte, Städte.

Wie viele andere Orte dieser Größe hat Ahaus ein Problem: Läden haben nicht genügend Kunden und müssen schließen, die Innenstädte veröden.

Wie konnte es passieren, dass die Kunst der Menschen Darstellung so verödete?