Der einst weit verzweigte Flusslauf der Ahr wurde immer weiter eingeengt.

曾经广分支阿尔河河道越来越狭窄。

Durch Risse drang Regen ein und löste den Kalk auf. Weit verzweigte Karsthöhlen entstanden.

雨水从裂缝中渗入， 解了石灰。 形成了分布广洞。

Es handelt sich bei dem See um eine rund fünf Kilometer lange verzweigte Ausbuchtung der Havel.

该湖是哈维尔河分支凸起，长约 5 公里。

Daneben steht ein verzweigtes Milliarden-Konglomerat, das für den Profit sorgen soll: Fernbusse, Mietwagen, Kreditkarten, Reiseangebote, Versicherungen.

旁边是一个价值数十亿美元企业集， 应该提供利润：长途巴士， 租车，信用卡，旅行优惠，保险。

Und weil sie so klein sind, können sie ja ganz tief in die Lunge gelangen und in die fein verzweigten Atemwege eindringen.

而且由于它们很小，因此他们可以深入肺部并穿透细吸道。

Ganz im Gegenteil, immer wenn wir geistesabwesend sind und vor uns hinträumen, dann wird ein weit verzweigtes Netz von Hirnregionen aktiv, das sogenannte Ruhezustandsnetzwerk oder auf Englisch heißt das Default-Mode-Network.

相反， 每当我们没有想到并梦见我们时，大脑区域广网络就会变得活跃，所谓隐藏条件网络或英语是默认模式网络。

Die tödliche Wut des ersten Zusammenstoßes verlor sich auch nach der symbolischen Einäscherung des Ehemanns nicht, sie wuchs und verzweigte sich immer mehr, je weniger Fermina Daza sich im Stande fühlte, sie zu beherrschen.

即使在她丈夫象征性地火化之后，第一次冲突致命愤怒也没有消失，它越来越大，越是 Fermina Daza 觉得自己无法控制它。

Es geht also jeweils um Vermögen, das international verzweigt und stark verschleiert ist.

Sie verfügen über ein weit verzweigtes Netzwerk, zu dem neben politischen Gruppierungen auch Banken gehören sollen.

Sie haben sich zudem in Subgenres verzweigt wie Cybergoth, Gothabilly, Gothic-Metal und auch Steampunk.

Wenige Schritte weiter, im Schatten der großen heimischen Laubbäume: zwei kleine Tannen. Etwa anderthalb Meter hoch, gleichmäßig verzweigt, dunkelgrüne Nadeln - typische Tannen eben.

Mit der Ausstellung will Claudia Banz deshalb aufrütteln und aufklären, nach welchen Mechanismen die schnelllebige Modebranche funktioniert – mit ihren globalen Produktionen und weit verzweigten Lieferketten.

Allerdings bindet es sich gleichzeitig überall in diesem weitläufigen, verzweigten System an Rezeptoren, während Endokannabinoide an einem bestimmten Ort als Reaktion auf einen Reiz freigesetzt werden.

Anders als in der forumsoftware, wo Leute in verzweigten Kommentaren gleichberechtigt aufeinander reagieren, ist der Blog eine einzelne Person, die relativ kurze Einträge vornimmt, meist um die 250 Wörter.