有奖纠错
| 划词

Auf diesem Bild ist die Hand völlig verzeichnet.

这幅画上的手完全画坏

评价该例句:好评差评指正

Es sind drei Todesfälle zu verzeichnen.

发生三起死亡事故

评价该例句:好评差评指正

Bei der Armutsbekämpfung waren gemischte Fortschritte zu verzeichnen.

在消除贫穷得的进展不一

评价该例句:好评差评指正

Die Gestalten des Films (des Romans) sind (völlig) verzeichnet.

电影里(小说里)的形象(全)被歪曲

评价该例句:好评差评指正

In Südosteuropa waren einige hoffnungsvolle Entwicklungen zu verzeichnen.

东南欧已出现一些有希望的发展

评价该例句:好评差评指正

Die meisten dieser Länder dürften mittelfristig ein solides Wachstum verzeichnen.

它们大多可能在中期稳定增长

评价该例句:好评差评指正

Seit dem Gipfel ist eine Zunahme von Gelegenheitsarbeit und informellen Beschäftigungsverhältnissen zu verzeichnen.

自首脑会议以来,临时性工作和非正式工作增加了

评价该例句:好评差评指正

Gemeinsam haben wir einige bedeutende Veränderungen herbeigeführt und können einige wichtige Errungenschaften verzeichnen.

我们一起作出一些重要改革,我们可以说一些重大成果

评价该例句:好评差评指正

Auf den Gebieten der Friedenssicherung und Friedenskonsolidierung konnten die Vereinten Nationen einige wirkliche Erfolge verzeichnen.

在维持和平和建设和平领域,联合国得了一些切实成功。

评价该例句:好评差评指正

Die Ausstellung verzeichnete am Sonntag Rekordbesuch.

星期天参观展览会人数达到最高纪录。

评价该例句:好评差评指正

Das AIAD verzeichnet weitere Fortschritte in mehreren technologiebezogenen Bereichen.

监督厅在若干与技术有关的领域不断进展。

评价该例句:好评差评指正

Die Seite verzeichnet jetzt jeden Monat mehr als 1,7 Millionen Zugriffe.

该网站目前每月被点击170多万次。

评价该例句:好评差评指正

Das Thermometer verzeichnete 30 Grad.

计上

评价该例句:好评差评指正

Dies ist nach wie vor ein erhebliches Problem, obwohl einige Erfolge zu verzeichnen sind.

然有若干成功,这仍是一个重大的挑战。

评价该例句:好评差评指正

Einige Erfolge sind zu verzeichnen.

我们已经了某些成功

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr waren kaum Fortschritte zu verzeichnen, weil die kriegführenden Parteien wenig Begeisterung für eine Verhandlungsregelung zeigten.

由于交战各派对谈判解决热情不大,去年的进展甚微。

评价该例句:好评差评指正

Das Internet-Portal "Nachrichtenzentrum der Vereinten Nationen" ist jetzt in allen Amtssprachen verfügbar und verzeichnet ständig steigende Besucherzahlen.

联合国新闻报道中心的联网新闻门户网站现已包括所有正式语文,该门户网站吸引的访问者人数继续稳步增长。

评价该例句:好评差评指正

In den vergangenen sechs Monaten waren kaum Änderungen bei den Regenfällen, den Ernteerträgen oder der Verbesserung der Ernährungslage zu verzeichnen.

过去六个月在降雨、粮食生产和营养恢复变化不大

评价该例句:好评差评指正

Bei allen drei Indikatoren - Kassenbestände, Verbindlichkeiten gegenüber Mitgliedstaaten sowie ausstehende Zahlungen von Mitgliedstaaten - sind weitere Verbesserungen zu verzeichnen.

所有3个指标——现金、欠会员国的债务和会员国拖欠会费状况——继续改善

评价该例句:好评差评指正

In den vergangenen zehn Jahren verzeichneten die kleinen Inselentwicklungsländer ungleichmäßige wirtschaftliche und soziale Fortschritte, während ihre ökologische und sonstige Anfälligkeit unverändert blieb.

在过去年里,小岛屿发展中国家的社会和经济进展记录有好有坏,环境和其它脆弱问题则继续存在。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Farbbandvorschub, Farbbandwechsel, färbbar, Färbbarkeit, Farbbase, Farbbecher, Farbbehälter, Farbbeize, farbbeständig, farbbeständigkeit,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

新求精德语强化教程 中级1(第3版)

Nach 10 Jahren kann man schon einen Gewinn verzeichnen.

10年后即可从中盈利

评价该例句:好评差评指正
时事德语通 3

2006 war noch ein Minus von gut 37 Milliarden Euro verzeichnet worden.

2006年德国尚有370多亿欧元的国家预算赤字。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Bei Linkshändern verzeichnet man tatsächlich mehr Arbeitsunfälle als bei Rechtshändern.

左撇子在工作中发生的事故确实比右撇子多。

评价该例句:好评差评指正
2021年11月合集

Auch in der Abgeordnetenkammer konnten die Konservativen Stimmengewinne verzeichnen.

保守党也在众议院获得选票。

评价该例句:好评差评指正
2020年12月合集

Sam hatte das Portal " Amadnews" geleitet, das mehr als eine Million Follower verzeichnete.

萨姆经营着拥有超过一百万粉丝的 Amadnews 门户网站

评价该例句:好评差评指正
2021年8月合集

Hintergrund sind elf neue Corona-Infektionen, damit verzeichnet Neuseeland insgesamt 31 Fälle mit der Deltavariante.

这件事的背景是11例新冠病毒感染,所以新西有31例delta变异病例。

评价该例句:好评差评指正
2020年7月合集

In Singapur wurden 45.000 Infektionen verzeichnet.

在新加坡,记录了45, 000例感染

评价该例句:好评差评指正
2021年1月合集

Im Vorjahr wurden 257 Todesopfer verzeichnet.

去年,记录了257人死亡

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Deutschland kann ein stetiges Wirtschaftswachstum verzeichnen, von dem aber vor allem die Reichsten profitieren.

德国可以实现稳定的经济增长最富有的人将从中受益。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2019年5月合集

Gleichzeitig gehört Bremen zu den wirtschaftsstärksten Bundesländern, nur Hessen und Berlin verzeichnen ein größeres Wachstum.

同时, 不来梅是经济实最强的联邦州之一,只有黑森和柏林表现出更大的增长。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2019年1月合集

Sie hat eine sprunghafte Entwicklung verzeichnet.

见证了飞的发展

评价该例句:好评差评指正
【文本】新版欧标德语B2备考指南和模拟测试

Zahlreichen Untersuchungen zufolge ist weltweit ein bemerkenswerter Anstieg des Intelligenzquotienten zu verzeichnen.

根据大量研究,全球智商显着增加

评价该例句:好评差评指正
2020年12月合集

In Deutschland hat das Robert-Koch-Institut mehr als 33.000 Neuinfektionen verzeichnet.

在德国,罗伯特·科赫研究所记录了超过 33,000 例新感染病例

评价该例句:好评差评指正
2022年12月合集

Am wenigsten Anträge verzeichnete dem Bericht zufolge Ungarn.

据报道,匈牙利收到的申请最少。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年7月合集

Der Dachverband verzeichnete einen Zuwachs um etwa 50 %.

伞式组织的增长率约为 50%。

评价该例句:好评差评指正
2017年11月合集

Den stärksten Rückgang verzeichnete Nigeria mit 80 Prozent.

尼日利亚跌幅最大,达到 80%。

评价该例句:好评差评指正
2016年9月合集

Die Linke verzeichnete mit 13,2 Prozent starke Verluste.

左派录得 13.2% 的重大损失。

评价该例句:好评差评指正
2021年2月合集

Vor einer Woche waren noch 813 neue Todesfälle verzeichnet worden.

一周前,新增死亡病例 813 例。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年5月合集

Starke Rückgänge verzeichnen auch Möbelhäuser und Anbieter von Haushaltsgeräten sowie Elektroartikeln.

家具店和家用电器及电子产品供应商的销售额也急剧下降。

评价该例句:好评差评指正
CRI 2016年10月合集

Dadurch konnte eine Einkommenssteigerung in 155 Haushalten des Dorfes verzeichnet werden.

结果,该村 155 户家庭的收入有所增加。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Farbbildübertragung, Farbbindemittel, farbblind, Farbbuch, farbcode, Farbcoder, Farbdekoder, Farbdemodulator, Farbdesign, Farbdia,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接