Sterbend verwünschte er mich zusammen mit meiner Mannschaft.

临终前，他诅咒我和我的船员。

Celegorm verwünschte Pferd und Hund, doch Huan blieb unbewegt.

塞勒戈姆诅咒马和狗，但桓仍然不为所动。

Wenn daher Ursula über die Verrücktheiten ihres Mannes aus dem Häuschen geriet, übersprang sie dreihundert Jahre der Zufälligkeiten und verwünschte die Stunde, da Francis Drake Riohacha überfallen hatte.

因此，当乌苏拉对她丈夫的愚蠢感到不安，她跳过了三百多年的巧合，诅咒了弗朗西斯·德雷克袭击里奥哈查的那一刻。

Der Riese fürchtete sich so gewaltig, daß er die ganze Nacht kein Auge zuthun konnte und hin und her dachte, wie ers anfangen sollte, um sich den verwünschten Hexenmeister von Diener je eher je lieber vom Hals zu schaffen.

巨人吓得一晚上都睡不着， 着怎么着手除掉这个被诅咒的仆人法师， 越早越好。