Auch die meisten Haus- und Nutztiere könnten ohne uns nicht überleben, abgesehen von einer Handvoll gerissener Schweine, Hunde und verwilderter Hauskatzen.

大多家畜和宠物离开了我们无法生存，除了只聪明的猪、狗和野化的家猫。

Woher sie stammten oder wer sie waren, das wussten die Elben damals nicht; sie glaubten aber, es seien vielleicht verkommene oder verwilderte Avari, womit sie, wie es heißt, der Wahrheit nur allzu nahe kamen.

们来自哪里，们是谁，当时精灵们并不知道;但们相信们可能是堕落或野蛮的阿瓦里，据说，们太接近真理了。

Doch als sie den Ring sahen, verbeugten sie sich vor ihm, obgleich er übel aussah, verwildert und abgekämpft vom Wege; und sie führten ihn nach Norden und Westen, des Nachts marschierend, um ihre Wege nicht zu verraten.

但是当们枚戒指时，们就向它鞠躬，尽管它起来很糟糕，很狂野，而且在路上已经破旧了。们带领向北和向西行军，在夜间行军，以免暴露们的道路。

Auf dem Gipfel war nichts ausser einem Stück verwilderten Rasen übrig geblieben.

Auf der deutschen Seite der Brücke: eine verwilderte Brache.

Das heißt, die Menschen wandern ab, die Dörfer verfallen, die Kulturlandschaften verwildern und die Wildtiere wie Wölfe und Bären kehren zurück.