Alle waren ein wenig verweint; Grete drückte bisweilen ihr Gesicht an den Arm des Vaters.

他们看上去有点像哭过似，特时时把她脸偎在父亲里。

Dann trocknete sie ihm die Tränen, säuberte ihm den verweinten Bart mit einem in Duftwasser angefeuchteten Taschentuch und steckte es ihm dann mit aufgefächerten Spitzen wie eine Magnolie in die Brusttasche.

然后她擦干他眼泪，用蘸手帕擦干净他哭泣胡须，然后把它放进他胸前口袋里，手帕像木兰花一样呈扇形。