Sie gehört selbstverständlich dazu, um diesen Übergang gebührend zu feiern und zu versüßen.

人们都会用它来好好庆祝孩子入学，增添乐趣。

Den Schulanfängern sollte mit der Tüte der Weg in die Schule mit Leckereien versüßt werden.

这个袋子是为了让新入学孩子们能在上学之路上享受到甜蜜美味。

Und um sich das Abwaschen zu versüßen, schauen wir da jetzt gerne mal da drauf.

为了让清洗更容易，我们现在想看看它。

Da sind wir auch schon wieder zurück aus dieser kleinen, wunderbaren, von diesem Sensationswitz versüßten Pause.

我们又从这个、美妙休息中回来了，这个耸人听闻笑让我们变得更加甜蜜。

Hey, komm, es gab doch coole Vorschläge, was man machen kann, um sich den Start zu versüßen, oder?

嘿，来吧，有酷建议告诉你如何让你开始更加甜蜜，对吧？

Und bis dahin können wir uns die Zeit ja noch mit Glühwein, Plätzchen und Waffeln versüßen!

路易丝：在那之前，我们可以用热红酒、饼干和华夫饼来增加我们时间！

Sosehr er auch versuchte, ihr die Umstellung zu versüßen, für sie war es brutal, und sie konnte sich die Gründe dafür nicht erklären.

尽管他试图让这种变化变得甜蜜，但这对她来说太残酷了，她无法解释为什么。

Viele Familien backen Plätzchen, das sind kleine süße Kekse in allen möglichen Varianten, mit denen man sich die Zeit bis zum eigentlichen Fest versüßt.

多家庭会烘焙饼干，这是种形状各异甜饼干，吃着饼干消磨等待真正节日来临。

Hintergrund der Tradition ist, dass den Kindern damit sozusagen die Wartezeit vom 1.12. bis zum Weihnachtsabend am 24.12 versüßt wird.

这传统背景是，孩子们因此有1.12等待时间。直到平安夜24点12分是甜蜜。

Die Organisation Foodwatch hat jetzt untersucht, warum Nordrhein-Westfalen den Kindern den Schulalltag immer noch mit Kakao versüßt – und ist auf enge Verbindungen zwischen der Landespolitik und der Milch-Wirtschaft gestoßen.

Foodwatch 组织现在调查了为什么北莱茵-威斯特法伦州仍然用可可使孩子们上学日变得甜美——并且发现了国家政治与乳制品行业之间密切联系。