Aber ich finde, dass du es selbst versuchen musst.

但觉得，你必须自己去试试。

Man kann auch versuchen, damit Nutzpflanzen anzubauen.

人们还可以尝试用水种植作物。

Dann können wir mal versuchen zu intubieren.

然后尝试插管。

Wenn ihr komische Geräusche hört, das ist Schalock versucht, meinen Bürostuhl aufzuessen.

如果你们听到奇怪的声音，那是的狗夏洛克试着啃的办公椅。

Ich möchte einmal versuchen, mit Eßstäbchen zu essen.

B : 想尝试用一下筷子。

Ich finde, wir sollten es versuchen.

觉得们应该试试。

Die Kinder mussten dann versuchen, ihre Tüte zu ergattern.

孩子们必须设法到自己的袋子。

Man hatte vergeblich versucht ihr Tschechisch zu bringen.

人们曾试图教她捷克语，但是徒劳无益。

Ich hab’s versucht und hab’s nicht geschafft.

试过了，但没成功。

Ich will es in sehr vereinfachter Form zu erklären versuchen.

想试着简单的一下。

Und deswegen habe ich mir gedacht, versuchen wir das heute mal.

这就是为什么想今天试一试。

Wie versucht man das Problem zu lösen?

人们如何试图解决这个问题？

Angeblich wie ihre Großmutter Della versucht, sie mit einem Kissen zu ersticken.

据是她的外祖母德拉试图用枕头闷死她。

Wir versuchten also, ein Wohnmobil zu mieten.

们也尝试着，租一辆野营车。

Ja, man hat einerseits versucht, das Modell teils auch kleiner zu machen.

是的，一方面，他们试图将模型做得更小。

Habt ihr schon mal versucht euch an eure Katze anzuschleichen?

你有没有试过偷偷地接近你的猫咪？

Also ich würde sagen, wir versuchen das jetzt mal zwei Jahre mit dir.

所以想的是，们先合作两年。

Was heißt hier versucht? Nur ein Stein lag mir im Weg zum Triumph.

什么叫尝试过？仅仅因为一块石头才没成功。

An der gesprochenen Lücke, an diesem Perspektivwechsel, sollten sich auch staatliche Institutionen versuchen.

在这个语言改变间隙，在角转换间隙，官方机构也应该要尝试改变。

Also, wir sollen mindestens mal versuchen.

A ：好吧，们至少应该先试一下。