有奖纠错
| 划词

Bei diesen Worten verstärkte sich sein Mißbehagen noch.

这些话使他更感到不愉快。

评价该例句:好评差评指正

Die Massendemonstrationen verstärkten den Druck auf die Regierung.

群众游行了对政府的压力。

评价该例句:好评差评指正

Die Kontrollen über Waren und Lagerbewegungen wurden ebenfalls verstärkt.

对于商品和库存移动的控制管理也得到

评价该例句:好评差评指正

Völkerrechtliche Bestimmungen und Mechanismen verstärkten den Schutz der Kinder.

国际法律规定和机制了对儿童的保护。

评价该例句:好评差评指正

Die Mission achtet nun verstärkt auf die Abwicklung der Verpflichtungen vor Ablauf des Jahres.

该特派团目对年偿债务给予了的重视。

评价该例句:好评差评指正

Der Sturm hat sich verstärkt.

风暴增强

评价该例句:好评差评指正

Meine Zweifel haben sich verstärkt.

我的怀疑

评价该例句:好评差评指正

Die Heftigkeit der Schmerzen verstärkte sich.

痛得厉害了。

评价该例句:好评差评指正

Der Eindruck verstärkt sich immer mehr.

印象不断

评价该例句:好评差评指正

Außerdem hat er den verstärkten Aufbau statistischer Kapazitäten auf einzelstaatlicher Ebene gefordert.

它还极力主张需要在国家一级统计方面的能力建设。

评价该例句:好评差评指正

Im vergangenen Jahr verstärkte die Organisation ihre Arbeit auf dem Gebiet der Terrorismusbekämpfung.

过去一年,联合国怖主义作斗争的工作。

评价该例句:好评差评指正

Zur Erreichung der Zielvorgaben müssen verstärkte Investitionen im Bereich des Umweltmanagements mit umfassenden Politikreformen einhergehen.

为实现这些具体目标,在环境管理投资的同时,必须进行广泛的政策改革。

评价该例句:好评差评指正

Die Tätigkeit des Generalstabsausschusses soll verstärkt werden, was auch die Arbeit des Sicherheitsrats verbessern würde.

强军事参谋团的工作,这将可以改善安全理事会的工作。

评价该例句:好评差评指正

Der Rat fordert außerdem eine verstärkte grenzüberschreitende Zusammenarbeit zur Sicherung der syrisch-libanesischen Grenze.

安理会还要求跨界合作,保障叙利亚-黎巴嫩边界的安全。

评价该例句:好评差评指正

Wir werden den Ländern verstärkt dabei behilflich sein, in Postkonfliktsituationen Zugang zu Entwicklungsfinanzierung zu erlangen.

我们将紧努力,协助各国在冲突后获得发展资金。

评价该例句:好评差评指正

Außerdem gab die WHO Leitlinien für den verstärkten Einsatz antiretroviraler Therapien in ärmeren Gebieten aus.

卫生组织还发布准则,在贫穷地区使用抗反转录病毒疗法。

评价该例句:好评差评指正

Ich habe mein Engagement gegenüber allen Beteiligten verstärkt, um zu einer politischen Lösung des Konflikts beizutragen.

各方面的接触以期推动政治解决这一冲突。

评价该例句:好评差评指正

In diesen Ländern kam und kommt es häufig verstärkt zu politischen Unruhen und auch gewalttätigen Konflikten.

这种国家往往经历的包括暴力冲突在内的政治动乱。

评价该例句:好评差评指正

Er legt außerdem der Arbeitsgruppe nahe, einen verstärkten Dialog mit allen ivorischen Parteien zu fördern.

安理会还鼓励工作组促进同科特迪瓦所有各方对话。

评价该例句:好评差评指正

Das schleppende Wirtschaftswachstum läßt in den Staaten verstärkten Protektionismusdruck entstehen, was die Lage noch weiter verschlimmern könnte.

缓慢增长提高了国内要求保护的压力;这可能使事情更糟。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


Blasluftschlauch, Blaslunker, Blasmagnet, Blasmagnetfeld, Blasmundstück, Blasmusik, Blasofen, Blasöffnung, Blasöl, blasonieren,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Abi Geschichte

Die Wähler wenden sich verstärkt den radikalen Parteien zu.

多地转向极端政党。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

In den Folgejahren wurde die Grenze mit Nagelsperren, Wachhunden und Landminen verstärkt.

在随后的几年里,边界上又过设置铁钉屏障、警犬和地雷而得到了加固

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Die Wellen prallen zwischen Spiegel und Schwarzem Loch herum und werden dabei verstärkt.

这些波在镜子和黑洞之间反弹,并在此过程中被放大

评价该例句:好评差评指正
名人演讲合辑

Und auch an den Grenzen zu unseren Nachbarländern hat die Bundespolizei ihre Kontrollen verstärkt.

联邦警察也加强了对邻国的边境管制

评价该例句:好评差评指正
musstewissen Geschichte

Diese Grundstimmung aber gleichzeitig verstärkt und so noch mehr zum Judenhass beiträgt.

这种情绪同时激化,甚至助长了对犹太人的仇恨。

评价该例句:好评差评指正
YouTube 精选合辑

Ein wichtiger Faktor sind die in der Vergangenheit verstärkt auftretenden Qualitätsprobleme bei Fahrzeugen der Marke.

重要原因是大众车辆的质量问题频繁出现。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Die Europäische Union verstärkt ihre Außengrenzen ebenfalls immer mehr.

欧盟同样也不断加强其外部外界。

评价该例句:好评差评指正
二战启示录

Zum Beispiel wird verstärkt Kohle und Eisen abgebaut.

例如,煤和铁的开采增加

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Die englische Artillerie ist verstärkt, das hören wir sofort.

英国加强了炮兵兵力点,我们立即有所察觉。

评价该例句:好评差评指正
小老鼠大发现

Es muss verstärkt werden, weil die Kette muss runter.

它现在要加固了,因为履带要取下来了。

评价该例句:好评差评指正
Alltagsdeutsch 德国生活

Besucherinnen und Besucher sollten nun verstärkt für die Natur und die Kulturgeschichte des gesamten Rheintals begeistert werden.

游客现在应该对整莱茵河谷的自然和文化历史充满热情。

评价该例句:好评差评指正
铲屎官小贴士

Durch die vermehrte und übertriebene Zuwendung verstärkt ihr die Angst sogar!

过多的和夸张的关心会增加他么恐惧感。

评价该例句:好评差评指正
Deutsch mit Rieke - 俗语

Schauen wir uns noch ein Verb an, das mit einem Vergleich verstärkt wird – das Verb " lügen" .

我们再来看看另过比喻来强化的动词——动词" 撒谎" 。

评价该例句:好评差评指正
健康与疾病

Das Risiko einer Erkrankung wird verstärkt durch Bewegungsmangel, Übergewicht und falsche Ernährung.

缺乏运动、肥胖和饮食不当都会增加患病的风险。

评价该例句:好评差评指正
趣味漫画

Achte hierzu vor allem auf ein verstärktes Heben und Senken der Brust.

请注意胸部的升起和下降。

评价该例句:好评差评指正
Kurzgesagt 科普简述

Kurz gesagt: Dankbarkeit richtet deine Aufmerksamkeit verstärkt auf die guten Dinge in deinem Leben.

简而言之,感恩会让你把注意力集中到生活中的美好事物上。

评价该例句:好评差评指正
《西线无战事》

Es verstärkt sich, nun sind es viele kleine Füße.

声音,变成吧嗒吧嗒的脚步声。

评价该例句:好评差评指正
WissensWerte 科普知识

Dies verstärkt den Treibhauseffekt und die Erde heizt sich auf.

加剧了温室效应,导致地球升温。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

Durch die genetische Vielfalt innerhalb der einzelnen Arten wird dieses Geflecht noch weiter verstärkt, sodass diese mit Veränderungen zurechtkommen.

物种的遗传多样性进加强了这网络使它们能够应对变化。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed Deutsch

1935 verstärkte das italienische Ingenieurskorps die Basis mit Mörtel.

1935 年,意大利工兵团用砂浆加固了地基。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


Blecheinfassung, Blecheinlage, Blecheisen, Blechemail, blechen, blechen (=blechern), Blechentspannmaschine, blechern, Blecherzeugnisse, Blechfabrikation,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接