Dazu kann es kommen, wenn zum Beispiel ein Stein aus der Gallenblase in den Gallengang rutscht und diesen verstopft.

当结石从胆囊滑入胆管并堵塞它时，就可能发生这种情况。

Doch wegen der vielen Menschen vor Ort sind Rettungswege verstopft.

然而，由于现场聚集了大量人群，救援道被堵塞。

Über diesen Katheter werden kleinste Plastikkügelchen in die Adern gebracht und so verstopft.

该导管， 最小的塑料珠被带入静脉并因此被阻塞。

Baby, die Entwässerung des Badezimmers scheint etwas langsam, sind deine Haare verstopft?

A：宝贝，卫生间的排水似乎有点慢，你的头发是不是堵塞了？

Darüber hinaus ist der Kraftstofffilter auch etwas verstopft, es wird empfohlen, ihn zusammen zu ersetzen.

另外，燃油滤清器也有点堵塞，建议一起更换。

Die osteuropäischen Staaten haben schon gesagt: 'So geht das nicht weiter, ihr verstopft unsere Netze.

东欧国家已经说：‘不能再这样下去了，你堵我的网。

Der bislang verstopfte Grundablass des Stausees im Süden von Nordrhein-Westfalen konnte freigelegt werden.

北莱茵-威斯特法伦州南部先前堵塞的水库底部出口可能暴露出来。

Ich habe gehört, dass die Stadtautobahn oft verstopft ist.

我听说市内高速公路经常堵。

Das Australische Olympische Komitee beschwerte sich unter anderem über defekte Wasserleitungen und verstopfte Toiletten.

澳大利亚奥委会抱怨水管有缺陷和厕所堵塞。

Und die Folgen sind verstopfte Straßen und überfüllte S-Bahnen und Nahverkehrszüge.

后果是街道拥堵、S-Bahn 和当地度拥挤。

Okay, ich kann auch den Bodenablauf des Badezimmers überprüfen, er scheint in letzter Zeit etwas verstopft zu sein.

妈妈：好的， 我也可以检查一下浴室的地漏，最近好像有点堵塞。

Das ist nötig, weil in einigen Regionen viele Autobahnen dauernd verstopft sind und es viele Staus gibt.

这是必要的，因为在某些地区，许多高速公路经常拥堵并且有很多交堵塞。

Denn das könnte für Chaos sorgen: Megastaus auf den Autobahnen, völlig überfüllte Züge und verstopfte Flughäfen.

因为这可能会导致混乱：高速公路上的交拥堵，完全拥挤的和拥挤的机场。

Heute plätschert Wasser aus der verstopften Regenrinne, auf den Holzdielen im Saal liegt zentimeterdick Staub und die Fenster sind zerschlagen.

今天水从堵塞的排水沟里溅出来， 大厅的木地板上有一厘米的灰尘， 窗户被砸碎了。

Und nur, dass sie die Symptome schon mal kennen, Halsentzündung, verstopfte Nase, Fließschnupfen, Husten, Erschöpfung, Kopfschmerzen, Muskelschmerzen, Fieber und Schüttelfrost.

只是您已经知道症状：喉咙痛、鼻塞、流鼻涕、咳嗽、疲劳、头痛、肌肉酸痛、发烧和发冷。

" Die dummen Dorfbewohner müssen nur den Frosch fangen, der die Quelle verstopft, dann würde der Brunnen gleich wieder laufen."

“愚蠢的村民只需要捉住堵塞了泉眼的青蛙，那口井就会出水。”

Was nützt es dem Autofahrer, wenn er immer wieder in einer Autosschlange warten und im Schritt-Tempo durch die verstopften Straßen fahren muss.

如果司机不得不一次又一次地在汽队列中等待，并以步行的速度行驶穿拥挤的街道，这对他有什么好处呢？

Noch ehe die Schwarzen recht wussten, was geschah, stürzte Orbasan auf den Kleinen zu, verstopfte ihm den Mund und band ihm die Hände auf den Rücken.

其他黑奴还没反应来，奥尔巴桑就冲到矮个子身边，堵住了他的嘴，把他双手反绑在身后。

Vor dem Hintergrund nehmen wir erneuerbare Energien vom Netz, weil das AKW Emsland diese Netze verstopft.

在此背景下，我正在将可再生能源从电网中移除，因为埃姆斯兰核电站正在阻塞这些电网。

So wurden sogar schon ganze Kreuzungen verstopft und Rettungseinsätze blockiert.

整个路口甚至被堵塞，救援行动受阻。