Das verstimmt auch den grünen Koalitionspartner.

这也让绿党的执政伙伴感到满。

Die Prämie dieses Jahres hat mich sehr verstimmt.

A ：这几年来的保险费让我很满意。

Sie war verstimmt und mußte sich ernsthaft bemühen, es sich nicht anmerken zu lassen.

她很，得认真努力让它表现出来。

Russland, das einen Militärstützpunkt in Armenien unterhält und sich als Schutzmacht des Landes in der Region sieht, reagierte verstimmt.

俄罗斯在亚美尼亚设有军事基地，并将自己视为该国在该地区的保护国，对此做出了愤怒的反应。

Es gibt sogar psychische Symptome: zum Beispiel kann man ein bisschen depressiv verstimmt sein oder man kann sich nicht mehr so gut konzentrieren.

甚至还有心理症状：比如有抑郁倾向或者难以集中注意力。

Mit seiner alten, verstimmten Stimme besang er die Neuigkeiten und begleitete sich auf demselben uralten Akkordeon, das Sir Walter Raleigh ihm in Guayana geschenkt hatte, während er mit seinen salpeterzerfressenen Siebenmeilenfüßen den Takt dazu schlug.

他用他那老旧的、走调的嗓音唱着这个新闻，用沃尔特·罗利爵士在圭亚那送给他的那架古老的手风琴伴奏，同时他用他那只被硝石吃过的七里格的脚敲打着节拍。

Er wäre womöglich erst einmal verstimmt gewesen.

Und in Kürze wird ein Urteil des Europäischen Gerichtshofs erwartet, das Marokko noch weiter verstimmen dürfte