Nach einem Krieg bleiben vielen Minen oft versteckt im Boden zurück.

战争之后仍有很多被埋藏的地雷留地下。

Tausende Kinder lebten einfach mal illegal versteckt bei ihren Eltern.

成千上万的孩子就这样法偷偷父母身边。

Das ist schon ein bisschen versteckt.

它有点难找。

Ich muss mich vor keinem verstecken (Das ist zuviel! Seht Colloredo bebt! ).

我无需屈居人后，躲躲藏藏（太过分了！看看，科洛雷多一片心！）。

Dann finden wir den ganzen Dreck, den du jahrelang drunter versteckt hast!

现我们可看到这些年你积累地毯下面的灰尘了！

Also, das ist für größere Hunde. Da könnt ihr auch Leckerlies drin verstecken.

这是对于更大一点的狗狗，你们也可把狗粮放里面。

Siehst du, diesmal muss Fizzy die Nüsse sehr gut versteckt haben.

你看见了，这次菲琪肯定藏的。

Aber fast immer verstecken sie ihre Neugier.

但是他们几乎一直隐藏着他们的奇心。

Als wir es wegnahmen, haben wir entdeckt, dass ein Manuskript darin versteckt ist.

把这张纸从封面上拿开时，我们发现里面藏有一份手稿。

Und das Geld verstecken wir in schwarzen Kassen!

我们还要把钱藏起来！

Der Kater aber nahm seine Kleider und versteckte sie.

雄猫却拿走他的衣服，藏了起来。

Wenn er es dagegen im Haus versteckt hielte, wäre das auch nicht sicherer.

如果把它藏自己的家里，那也不安全。

Wir besuchen drei, mit versteckter Kamera.

我们带着隐藏式摄像机走访了三家餐厅。

Richtig versteckt, mit Lounge Swiss First.

真的很隐蔽，瑞航头等舱休息室。

Da bin ich ja gespannt, ob du was versteckt hast.

我很奇你是不是藏起来一个。

Er findet einen Turm, in dem eine Person versteckt wird.

他找到了一座塔，有个人被关里面。

Es vergräbt sie im Boden oder versteckt sie in Rindenspalten.

将其埋藏地下或树皮裂缝中。

Je größer ein Lebewesen ist, umso mehr versteckte Oberfläche wird benötigt.

物体越大，需要的隐藏表面积就越大。

Und den Blick auf die versteckten Enden der Strumpfhose freigeben.

还可看到紧身连裤袜隐藏的末端。

Dann versteckte er sich hinter einem Baum.

自己躲一棵树后。