Die verschwommenen Grenzen der Realität sind schwer zu verstehen.

现界则模糊不清，难以理解。

Dinge die über fünf Meter entfernt sind, werden etwas verschwommen wahrgenommen.

五米以东西，它们感知得很模糊。

Es gibt kein Fieber, aber manchmal erscheinen die Dinge etwas verschwommen.

患者：没有发烧，但有时事情看起来有点模糊。

Manchmal fühle ich mich übel, aber meine Sicht ist nicht verschwommen.

病人：我有时候感觉恶心，但是视力并不模糊。

Ob sich dieser Belugawal hier verschwommen hat?

这条白鲸是不是在这里模糊了？

Haben Sie Fieber oder verschwommenes Sehen?

医生：您发烧或视力模糊吗？

Es war auf verschwommene Weise grauenhaft.

它以一种模糊方式变得可怕。

Xiao Gao: Xiao Guo, ich sehe die Dinge in letzter Zeit immer verschwommener, vielleicht weil meine Sehkraft zurückgegangen ist.

小高：小郭，我最近视力越来越模糊了，可能是视力下降了。

Ich schlage vor, dass Sie jetzt Ihren Blutdruck messen und mich wissen lassen, wenn Sie andere Beschwerden haben, wie Übelkeit oder verschwommenes Sehen.

医生：我建议你现在检查一下血压，如果有其他症状，比如恶心或视力模糊， 请告诉我。

Seit ihrer Geburt sieht sie alles nur ganz verschwommen und wackelig.

从她出生以来， 她视力就一直模糊和摇晃。

Kurzsichtige Brille, ich fühle mich in letzter Zeit etwas verschwommen, wenn ich auf Computerbildschirme schaue.

顾客：近视眼镜，最近看电脑屏幕感觉有点模糊。

Blieben die sozialen und arbeitsmarktpolitischen Ziele verschwommen, während die klimatologischen Ziele konkret seien, lande man schnell in einer Debatte über Gewinner und Verlierer – die aber gefährde die Transformation.

如果社会和劳动力市场政策目标仍然模糊，而气候目标是具体，那么您很快就会陷入关于赢家和输家辩论中——但这会危及转型。

Florentino Ariza bewahrte verschwommene Erinnerungen an die Reise in seiner Jugend, und der Anblick des Flusses ließ sie in blendenden Bruchstücken wiederaufleben, als sei das alles gestern gewesen.

弗洛伦蒂诺·阿里萨 （Florentino Ariza） 对年轻时旅程有着朦胧回忆，河景象使它们在令人眼花缭乱碎片中栩栩如生，仿佛一切都在昨天。

Die Erinnerungen der ehemaligen Häftlinge sind teils sehr detailliert – aber nach 30 Jahren teils eben auch verschwommen, manchmal widersprüchlich. Nicht zuletzt, weil im Haftkrankenhaus wie im Zellentrakt nebenan höchste Geheimhaltung galt, sagt Stefan Donth.

前囚犯记忆有时非常详细——但 30 年后， 它们有时模糊不清，有时相互矛盾。 Stefan Donth 说，尤其是因为监狱医院和隔壁牢房行了最高级别保密。

Da kann ich mich nur noch verschwommen daran.

Wer kurzsichtig ist, sieht in der Nähe scharf und in der Ferne verschwommen.

Zum Beispiel, ohne meine Brille ist alles verschwommen und ich kann nichts richtig sehen.

Sie waren verschwommen wie das Licht von strassenlaternen.

Meine Sicht ist verschwommen und ich brauche ein starkes Licht.

Von hier aus war die Sonne nur als verschwommener Umriss wahrnehmbar.