Das ist nur ärgerlich, ihr verschwendet Zeit und Geld.

这很烦人，浪费时间和金钱。

Da von dem Material noch so viel da war, dass man es nicht verschwenden wollte.

因为还剩下这么多的材料，他们不想浪费。

So, dann kann man das Papier vergeuden oder verschwenden. Verschwenden ist sogar besser, waste .

所以你也可以浪费纸。verschwenden更好，就英语waste的意思。

Du verschwendest nur Zeit und Energie.

这只会浪费时间和精力。

Das bedeutet, du hast zu viel Papier genommen und zu wenig damit gemacht, das verschwendet, das für nichts Gewendetes geworfen.

意思就你拿了这么多纸，只用了这么少，你把那些还没用的纸全浪费了。

Nun schneide ich ihn ab, und schau: Alle Arbeit, die ich bisher geleistet habe, war verschwendete Zeit.

现我把它剪断了，然后你看：所有我目前为止做的所有工作，都浪费时间。

Dagegen hatte der Präsident über den Kurznachrichtendienst Twitter mitgeteilt, der Außenminister verschwende so seine Zeit.

另一方面，总统通过短信 Twitter 布外交部长浪费他的时间。

Es liegt auf der Hand, dass heutzutage viele Lebensmittel verschwendet werden.

很明显，这些天浪费了很多食物。

Außerdem wird im Moment viel menschliches Potenzial verschwendet: Die Arbeit eines armen Bauern in einem Entwicklungsland ist für dich nicht nützlich.

此外，目前还有很多人的潜力被浪费：发展中国家贫困农民的工作对您没有用。

Es liegt auf der Hand, dass heutzutage zu viele Lebensmittel verschwendet werden.

很明显，这些天浪费了太多的食物。

Sondern mit Geld. Geld, das verschwendet wurde.

但有钱。钱浪费了。

Die Verantwortlichen in Moskau führten Krieg und verschwendeten Menschenleben.

莫斯科的肇事者发动了战争并浪费了人的生命。

Man verschwende viel Kraft nach innen – wegen zu komplizierter Strukturen.

你内部浪费了很多能量——因为结构太复杂了。

Das verschwendet Gelder und kann im Ernstfall gefährlich werden.

这会浪费金钱并且紧急情况下可能会很危险。

Statt nahrhaftes Fleisch zu verschwenden, fressen die Männchen die toten Jungen.

雄性不会浪费有营养的肉，而吃死去的幼崽。

Dann waren die fast vier Stunden Fahrt keine verschwendete Zeit.

那么近四个小时的车程并没有浪费时间。

Und wir verschwenden das möglichst nicht.

我们尽量不浪费它。

An ein Ausscheiden nach der Vorrunde wie 2018 verschwendet der Bundestrainer keine Gedanken.

国家队教练不会像2018年那样， 预赛结束后就离开。

Wir verschwenden viel und tun so, als ob das niemals aufhören würde.

我们浪费了很多，表现得好像它永远不会停止。

In ganz Ghana werden genau wie in anderen Ländern viele Lebensmittel weggeworfen und verschwendet.

整个加纳， 就像其他国家一样， 很多食物被扔掉和浪费。