Er trug eine gewöhnliche Drillichuniform ohne irgendwelche Abzeichen und hohe, mit Lehm und geronnenem Blut verschmierte Sporenstiefel.

他一件没有任何徽章的普通训练服，脚上沾满粘土和凝结血迹的高靴。

Mit der Messerspitze stach er die vier Spiegeleier auf und verschmierte sie über den aufgeschnittenen grünen Bananen, die er sich scheibenweise in den Mund stopfte und mit wildem Vergnügen kaute.

他用刀尖刺了四个煎蛋，把它们涂在切成薄片的青蕉上，然后把蕉一片一片塞进嘴里，享受狂野的享受。

Damals übermittelte die amerikanische Raumsonde Mariner 10 erste Nahaufnahmen von Merkur, die – kontrastverstärkt und entsprechend zur Unschärfe verschmiert – eine verblüffende Ähnlichkeit zu den Merkurzeichnungen von Dollfus offenbarten.

当时， 美国太空探测器 Mariner 10 发射了水星的第一张特写镜头，它增加了并进行了涂抹以匹配模糊效果——显示出与 Dollfus 的水星图惊人的相似。

Tiere, die mit Erdöl verschmiert sind, können sich oft kaum noch bewegen.

Wenn sie so mit Öl verschmiert sind, dass sie kein Sonnenlicht mehr abbekommen und deswegen eingehen.

Aber, wie wir es gelernt haben, ich werde dich akkulieren, ohne dich zu berühren, damit mein Make-up nicht verschmiert wird.

Die dritte Kugel war über dem linken Auge in den Kopf eingedrungen, so dass ihr ganzes Gesicht Blut verschmiert war.

In meinem fall habe ich dann alles immer mit links verschmiert, keiner konnte was lesen, alle haben gemeckert, und ich habe natürlich absoluten stress.