Die fünf Wachtürme aus Holz baufällig, die Zäune verrostet.

五座木制瞭望不堪，围栏锈迹斑斑。

Sie sind inzwischen verrostet und werden nicht mehr benutzt.

现在们已经生锈， 不再使用。

Ein Schiffswrack, verrostet und ziemlich kaputt.

一艘沉船，锈迹斑斑，几乎烂不堪。

Seelenverkäufer sind oft schon viele Jahre alt, verrostet und nicht besonders vertrauenserweckend.

灵魂卖家往往很多年了， 生锈了，不是特别值得信赖。

An den Straßenrändern reihen sich scheinbar heimatlose Briefkästen aus verrostetem Blech aneinander.

用生锈的锡制成的信箱，看似无家可归，排在路边。

Alte Autowracks in den Straßen, gesperrte Hängebrücken, Industrieruinen wirken wie verrostete Dinosaurier, Häuserdächer, Zäune, Abfalltonnen, überall springt der depressiv stimmende Rost ins Auge.

街道上的旧车残骸、封闭的吊桥、锈迹斑斑的恐龙工业废墟， 房顶、栅栏、垃圾桶，处处是令人沮丧的锈迹。

Meine Fähigkeiten sind vielleicht etwas verrostet.

我的技能可能有点生锈了。

In dem Schloß steckte ein verrosteter Schlüssel, und als es ihn umdrehte, sprang die Türe auf, und da saß in einem kleinen Stübchen eine alte Frau mit einer Spindel und spann emsig ihren Flachs.

锁里有一把生锈的钥匙，当她时，门突然打开了，一个小房间里坐着一个拿着纺锤的老妇人，忙着纺亚麻。

So durchlief er die staubigen, einsamen Straßen, erforschte mit eher wissenschaftlichem als menschlichem Interesse das Innere der halbzerfallenen Häuser, die verrosteten Gitternetze der Fenster und die todkranken Vögel sowie die von ihren Erinnerungen zermürbten Einwohner.

因此，他走在尘土飞扬、孤独的街道上，以科学而非人的兴趣探索半毁房屋的内部、生锈的窗户网格、身患绝症的鸟儿，以及被记忆所摧残的居民。

Aber der Wasserhahn ist undicht und verrostet.

Alle Sterne werden Brunnen sein mit einer verrosteten Winde.

Im Schloss steckte ein verrosteter Schlüssel und als sie ihn umdrehte, sprang die Tür auf.

Erträglichkeit sogenannter guter Tage geatmet habe, dann wird mir in meiner kindischen Seele so windig weh und elend, daß ich die verrostete

Ob verrostete Fässer oder ungeklärte Standort-Fragen: Für den Grünen Robert Habeck tritt die die atompolitische Debatte um Ausstieg, Abriss und Lagerung in Deutschland derzeit aus ganz anderen Gründen auf der Stelle