Das heißt, Geschäfte werden zerstört und Leute verprügelt oder sogar ermordet.

商店被摧毁，人遭遇殴打，甚至被杀害。

Ich glaub, der hatte seine Lehre verprügelt und sitzt jetzt im Jugendknast oder so.

我听说他打了他的老师，蹲少监狱。

Sein Gesicht ist wie verprügelt. Er hat einen Angstkoller, er ist ja auch noch neu hier.

他的脸像挨了揍，神色慌张。战场上，他还是个手。

Er schlägt ihn mehrere Male, verprügelt ihn ziemlich heftig.

他打了他好几次，把他打得很惨。

Im Deutschen gibt es viele Begriffe, um auszudrücken, dass jemand verprügelt wird.

德语中，有许多词，可以表达某人被痛打。

Und sie haben Journalisten verprügelt, die darüber berichtet haben.

他们殴打报道此事的记。

Die Zahl der Menschen, die in Deutschland verprügelt sind, ist sehr hoch.

德国被殴打的人数非常多。

Dann habe ich in den Nachrichten gesehen, dass Kinder auf dem Maidan verprügelt wurden.

然后我闻上看到孩子们 Maidan 上遭到殴打。

Aber wenn heute jemand verprügelt wird, müssen kein Stuhl, Hocker oder anderes Inventar vorhanden sein, damit es als vermöbeln zählt.

但是，如果有人被打，不需要有椅子、凳子或其他家具，才能算作是痛打。

Sie geben sich sehr scheu und ängstlich, dabei haben die meisten Barte und sind groß; dadurch wirken sie wie verprügelte Bernhardiner.

他们大多蓄着大胡子，身材高大，但看上去腼腆瑟缩，就像挨了揍的恭顺的阿尔卑斯山搜救犬。

An der Spitze seiner Patrouille überfiel er das Haus, zerschlug alle Möbel, verprügelte die Töchter und schleppte Don Apolinar Moscote mit.

他率领巡逻队突袭了房子，砸碎了所有的家具，殴打了女儿们，并拖着唐·阿波利纳尔·莫斯科特。

" Zu dem Zeitpunkt wusste man noch nicht, dass Ohnesorg wegen des Schusses zusammengesackt ist, weil er gleichzeitig von drei Polizisten verprügelt worden ist."

“当时，人们并不知道Ohnesorg是否因为枪击而倒下，因为他同时被三名警察殴打。

Als der Jan klein war, hat mein Mann mich immer vor den Kindern verprügelt.

简还小的时候，我的丈夫总是他面前殴打我。

Sie haben viele Jüdinnen und Juden verprügelt und viele ermordet.

他们殴打了许多犹太人，杀害了许多犹太人。

Mehrere Abgeordnete wurden von den teils vermummten Angreifern verprügelt, sieben dabei verletzt.

几名国会议员遭到袭击殴打，其中一些人蒙面，造成七人受伤。

Die wurden aber auch in der Klasse noch mit dem Rohrstock verprügelt.

但是他们课堂上也被人用手杖打过。

Der meist besoffene Vater meinte seiner Erziehungspflicht Genüge zu tun, wenn er seine Kinder regelmäßig verprügelte.

经常喝醉酒的父亲认为， 如果他经常殴打他的孩子， 他就是履行教育职责。

Die braven Kinder bekommen Geschenke, die bösen Kinder werden vom Knecht Ruprecht geschimpft - früher wohl auch mit einer Rute verprügelt.

好孩子得到礼物， 坏孩子被仆人鲁普雷希特责骂——过去他们可能被用棍子打。

Wir kommen zu der Frage, wie viele Frauen in Deutschland in den eigenen 4 Wänden verprügelt, schikaniert, gedemütigt werden?

我们要问的问题是，有多少德国女性自己的四堵墙内遭到殴打、欺凌和羞辱？

" Wie in einem Konzentrationslager habe ich mich gefühlt. Das Erste, was ich sah, waren Soldaten, Stacheldrahtzäune, Hunde, Gefangene - teilweise nackt, die verprügelt wurden. Und alles, was man über die Foltermethoden erzählt, hat wirklich stattgefunden" .

“我觉得我集中营里。我首先看到的是士兵、铁丝网、狗、囚犯——半裸的，他们正被殴打。所有关于酷刑方法的说法都真实发生了”。