Das heißt, Geschäfte werden zerstört und Leute verprügelt oder sogar ermordet.

商店被摧毁，人遭遇殴打，甚至被杀害。

Ich glaub, der hatte seine Lehre verprügelt und sitzt jetzt im Jugendknast oder so.

我听说他打了他老师，现在在蹲少年监狱。

" Wollen wir ihn verprügeln? " , sagten sie.

“我们要揍他吗？”它们说。

Sein Gesicht ist wie verprügelt. Er hat einen Angstkoller, er ist ja auch noch neu hier.

他挨了揍，神色慌张。在战场上，他还个新手。

Er schlägt ihn mehrere Male, verprügelt ihn ziemlich heftig.

他打了他好几次，把他打得很惨。

Im Deutschen gibt es viele Begriffe, um auszudrücken, dass jemand verprügelt wird.

在德语中，有许多词，可以表达某人被打。

Und sie haben Journalisten verprügelt, die darüber berichtet haben.

他们殴打报道此事者。

Die Zahl der Menschen, die in Deutschland verprügelt sind, ist sehr hoch.

德国被殴打人数非常多。

Dann habe ich in den Nachrichten gesehen, dass Kinder auf dem Maidan verprügelt wurden.

然后我在新闻上看到孩子们在 Maidan 上遭到殴打。

Aber wenn heute jemand verprügelt wird, müssen kein Stuhl, Hocker oder anderes Inventar vorhanden sein, damit es als vermöbeln zählt.

但，如果现在有人被打，不需要有椅子、凳子或其他家具，才能算打。

Wenn Kinder oder Jugendliche klauen, jemanden verprügeln, bedrohen oder gegen andere Gesetze verstoßen, kann das ernste Folgen haben.

如果儿童或青少年偷窃、打人、威胁他人或违反其他法律，后果可能很严重。

Man werde sehen, wie Lukaschenko an diesem Tag erklären wolle, dass er Menschen verprügeln lasse.

就看卢卡申科那天要怎么解释他让人挨打了。

Sie geben sich sehr scheu und ängstlich, dabei haben die meisten Barte und sind groß; dadurch wirken sie wie verprügelte Bernhardiner.

他们大多蓄着大胡子，身材高大，但看上去腼腆瑟缩，就挨了揍恭顺阿尔卑斯山搜救犬。

Da er sehr wild ist und die Augen sich schon verdrehen, so hilft es nichts, wir müssen ihn verprügeln, damit er vernünftig wird.

他疯了似，眼中满怒火，按住他没用，只有打他一顿，才能让他恢复理智。

An der Spitze seiner Patrouille überfiel er das Haus, zerschlug alle Möbel, verprügelte die Töchter und schleppte Don Apolinar Moscote mit.

他率领巡逻队突袭了房子，砸碎了所有家具，殴打了女儿们，并拖着唐·阿波利纳尔·莫斯科特。

Aber keine Sorge, solange KIs einen nicht für schlechte Gags verprügeln können, ist zumindest Will Smiths Karriere sicher.

但不要担心，只要AI还无法因为糟糕插科打诨而打人，那么至少威尔·史密斯事业安全。

Man möchte sie verprügeln, weil sie so dumm sind, und sie auf die Arme nehmen und wegbringen von hier, wo sie nichts zu suchen haben.

真想打他们一顿，因为他们太笨了，真想扭着他们胳膊，把他们带离这一无所获之地。

" Zu dem Zeitpunkt wusste man noch nicht, dass Ohnesorg wegen des Schusses zusammengesackt ist, weil er gleichzeitig von drei Polizisten verprügelt worden ist."

“当时，人们并不知道Ohnesorg否因为枪击而倒下，因为他同时被三名警察殴打。

Sie haben viele Jüdinnen und Juden verprügelt und viele ermordet.

他们殴打了许多犹太人，杀害了许多犹太人。

Mehrere Abgeordnete wurden von den teils vermummten Angreifern verprügelt, sieben dabei verletzt.

几名国会议员遭到袭击者殴打，其中一些人蒙面，造成七人受伤。