Sie schließen den Bund fürs Leben oder etwas altmodischer, sie vermählen sich.

他们喜结连理， 或者更老式地说， 他们结婚了。

Die Eldar vermählten sich nicht mit so nahen Verwandten, und noch niemand hatte dies je gewünscht.

灵族有娶到这么近亲戚，也有人希望过。

Da wünschte das ganze Land, der jugendliche König möge sich nun endlich vermählen.

，整个国家都希望这位国王能够尽快结婚。

Und es heißt im Liede, dass bei jenem Frühlingsfest von Arda Tulkas sich mit Nessa vermählte, Oromes Schwester, und auf dem grünen Gras von Almaren tanzte sie vor den Valar.

歌中说，在阿尔达那个春节上，图尔卡斯嫁给了奥罗姆妹妹内萨，她在阿尔马伦绿草地上在瓦拉尔面前跳舞。

Ihr seid gerade frisch vermählt , wieso ist sie deprimiert?

Das heisst, wird mit diesem vermählten kapitalen und wirklich produziert, So erhalten wir am Ende des nächsten Jahres 4.

In Schloss Wessex, in Südengland, vermählte sich Lady Davina Lewis, eine Großcousine von Queen Elizabeth, mit Gary Lewis, einem geschiedenen Schafsscherer vom neuseeländischen Ureinwohnerstamm der Maori.

Ein Foto von Ross, und das bin ich. Und das bin ich, und zwar mit Ross. Und hier siehst du uns beide beim 1. Kuss als frisch vermähltes Paar.

Das Gebäude sieht so aus: Im Parterre ist ein großes Magazin, das als Lager benutzt wird und wieder unterteilt ist in verschiedene Ver- schläge, zum Beispiel den Mahlraum, wo Zimt, Nelken und Pfeffer- surrogat vermählen werden, und den Vorratsraum.