Eine breitere genetische Basis vermindert erbliche Defekte.

更广传基础减少了传性缺陷。

Auch das sogenannte Passivrauchen soll dadurch vermindert werden.

所谓被动吸烟也应减少。

Der Klimawandel vermindert diesen Wasseraustausch von oben nach unten.

气候变化减少了这种从上到下水交换。

Allmählich vermindert sich die Population zuckerliebender Mikroben in deinem Mund.

口腔喜糖微生物数量逐渐减少。

Diese Mutation soll für eine verminderte Immunreaktion trotz Impfung oder bereits durchgemachter Virusinfektion verantwortlich sein.

据说这种突变是导致免疫反应降低原因， 尽管已经接种了疫苗或已经经历了病毒感染。

Dies kann emotionale Schwankungen, sozialer Rückzug, verminderte akademische Leistungen, Veränderungen im Schlaf und Appetit usw.

这可能包括情绪波动、社交退缩、学习成绩下降、睡眠和食欲变化等。

Allerdings hatte er wegen einer Krankheit eine verminderte Sehkraft und konnte selbst keine bedeutenden Beobachtungen anstellen.

然而，由于一场疾病，他视力下降了，无法自己进行任何有意义观察。

Sechs der acht Raffinerien des Landes stehen wegen der Proteste still oder arbeiten nur mit verminderter Leistung.

由于抗议活动， 该国 8 家炼油厂有 6 家关闭或减产。

Andersherum hängt über die Nahrung aufgenommenes Fett, das z.B. in Milch und Softdrinks steckt, mit verminderter Bakterienvielfalt zusammen.

另一方面，通过食物摄入肪，例如存在于牛奶和软饮料肪，与细菌多样性减少有关。

Dazu gehöre das Brustwachstum, eine weichere Haut, verminderten Bart- und Haarwachstum sowie eine veränderte Stimmungslage, erklärt der Berliner Arzt Christoph Schuler.

柏林医生 Christoph Schuler 解释说，这包括乳房发育、皮肤更柔软、胡须和头发生长减少以及情绪变化。

Seine Sehfähigkeit hat sich um 5 Prozent vermindert.

他视力下降了百分之五。

Obwohl es nachteilig erscheint, dass sich eine Art selbst frisst, kann Kannibalismus das Überleben einer Spezies durch verminderten Wettbewerb, Auslese der Schwachen und Förderung der Starken sichern.

尽管吃掉自己对于一个物种来说似乎是有害，但同类相食可以通过减少竞争、优胜劣汰、优胜劣汰来确保物种生存。

Er beschloss daher, die Teleri, die alten Freunde der Noldor, zum Mitkommen zu überreden; und in seiner Empörung dachte er auch, dass so das Glück von Valinor weiter vermindert und seine eigene Streitmacht gegen Morgoth vermehrt werden möchte.

因此，他决定说服诺多老朋友泰勒里人一起来;在他愤怒，他还认为这将进一步减少 Valinor 财富并增加他自己对抗魔苟斯力量。

Normalerweise auch nach den 40er Jahren vermindert sich die Fähigkeit der Linsen, ihre Gestalt zu ändern.

Längerfristig kann dies zu einer verminderten Sauerstoffzufuhr zu Organen und Gewebe führen.

" Zuerst ist es aufgefallen bei der verminderten Spermienqualität" , sagt Andreas Gies.

Diese Entwicklungen machen es notwendig, dass der CO2-Ausstoß vermindert wird.

Wenn die extreme der Armut sich nicht vermindert haben, dann haben sie sich vermehrt, weil die extreme des reichtums sich vermehrt.

Übrigens, wenn der Fortschritt der akkumulation die relative Grösse des Variablen kapitalteils vermindert, schliesst ihr damit die Steigerung ihrer absoluten Grösse keineswegs gesetzt.

Selbst wenn die Betroffenen gerettet werden, kommt es in der Folge oft zur Vernarbung, zu einer verminderten Herzleistung und zu einer krankhaften Vergrößerung des Organs.