Auf die Konzerte im Volksfestzelt schickt er immer wieder als Hotdog verkleidete Mitarbeiter.

他不断地往节日大篷的音乐打扮成热狗的工作员。

Und … ähm … als was sind Sie verkleidet?

...嗯...您打扮成什么？

Tausende verkleidete und angetrunkene Frauen versperren ihm den Weg.

数千名乔装打扮的醉酒女性挡住了他的路。

Ursprünglich verkleideten sich die Menschen an diesem Tag mit Tierfellen und Masken.

最初们天用动物皮和面具装扮自己。

Dann verkleidete sie sich und nahm die Gestalt eines anderen alten Weibes an.

她又把自己伪装成了和之前完全不一样的老妇。

Hermann verkleidet sich als Bote und überbringt dem Vater die Nachricht über den angeblichen Tod Karls.

赫尔曼假扮成使者，给他们的父亲带了卡尔已死亡消息。

Das Prinzenpaar im Fasching, das sind ein Mann und eine Frau, die sich als Prinz und Prinzessin verkleidet haben.

狂欢节王子夫妇，这是指一个男和一个女，他们打扮成王子和王后。

Dort stehen erwachsene Menschen verkleidet am Mikrofon und erzählen Witze.

一些乔装打扮的成年站麦克风前讲笑话。

Vor etwa 5000 Jahren verkleideten sich die Menschen nämlich auch schon.

大约5000年前，们就已经开始装扮自己了。

Dort feierten die Menschen auch damals schon Karneval und verkleideten sich.

即使时，们也里庆祝狂欢节并盛装打扮。

Wenn Jugendliche oder auch Kinder so verkleidet sind, dann sind das Sternsinger.

当年轻或孩子打扮成这样时，他们就是明星歌手。

Die Redner sind verkleidet und so, mit Maske, könnnen sie alles sagen, was sie wirklich denken.

演讲者要进行装扮，戴上面具，他们可以讲他们真的想说的一切。

Die Menschen verkleideten sich immer aufwändiger, es gab große Partys und Unmengen an Süßigkeiten.

们打扮得越来越讲究，有盛大的派对和成吨的糖果。

Man verkleidet sich und es gibt Faschingsumzüge und da werden Süßigkeiten geworfen.

们盛装打扮，有狂欢节游行和糖果被扔掉。

Als drei Könige verkleidet laufen die Sternsinger heutzutage von Tür zu Tür und sammeln Spenden.

如今，明星歌手们打扮成三大天王挨家挨户募捐。

Sie hat sich verkleidet, also andere Kleider angezogen, so dass Schneewittchen sie nicht erkennt.

她装扮了自己，就是穿上了其他的衣服，这样白雪公主就认不出她了。

Dort verkleidete er sich wie eine Figur aus der 60er-Jahre Sitcom " Green Acres" und ... kein Scherz: er sang.

他当时打扮得像60年代情景剧《绿色田野》的物，而且… … 不开玩笑：他唱了歌。

Das Mädchen setzte sich ans Bett und sah den verkleideten Wolf an.

小女孩坐到床边，看着伪装后的狼。

Noch immer verkleidet, erfüllten die Brüder diesen Wunsch nur zu gerne und töteten die Fürsten einen nach dem anderen.

兄弟俩依旧乔装打扮，欣然应允，将太子们一一杀死。

Sah einen als Holländerin verkleideten Bären, der mit einem Schöpflöffel und einem Kochtopf den Takt zur Musik schlug.

我看到一只打扮成荷兰女的熊，用勺子和平底锅随着音乐敲打节拍。