Was nützt das Klagen? Man muss verjagen， die uns ins Unglück führ'n. Lucheni: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!

抱怨诉苦有什么用？我们必须要赶把我们带入不幸人。鲁凯尼：赶把你们带入不幸人！

So wird sonst der Winter verjagt - und so verabschiedeten sie sich von ihrem Präsidenten.

冬天样赶——样他们向总统告别了。

Die Wikinger wurden aber von den Ureinwohnern verjagt.

但维京人当地人赶了。

Im Juli 1974, als die türkischen Truppen hier an Land kamen, wurden alle griechischen Zyprer aus ihren Häusern verjagt.

1974年7月， 当土耳其军队在里上岸时，所有希族塞人都赶出家园。

Die Zeit totschlagen ist gar nicht so schlimm, wie es sich anhört. Niemand wird verletzt, nur die Langeweile wird verjagt – womit, ist nicht so wichtig, es ist ja nur ein Zeitvertreib.

消磨时间并不像它听起来那么糟糕。没有人受到伤害，只无聊赶了 — 方式如何并不那么重要，只一种消遣而已。

Dass wir die Dunkelheit und das Böse verjagen werden.

Und die Hindus und Sikhs wurden aus Gebieten verjagt, die mutmaßlich Pakistan zugeschrieben werden würden.

Mit Hilfe der mechanischen Kraft vernichten sie das Monopol der männlichen Arbeit im schwereren Werk und verjagen aus leichterem Werk Massen Alter Frauen und unreifer Kinder.

Er fröstelt, er hat kaum Im Grunde ist alles deine Hättest du die gehhilfe nicht verjagt und wärst jenen Leuten nicht Ihr könnten jetzt friedlich in der Schule sitzen, nur du hast unser Glück zerstört.