Die Pflanzen verhalten sich alle sehr unterschiedlich.

植物的行为各有差异。

Die verhalten sich doch irgendwie etwas anders in ihrem Alltag.

这些人表现得和他们日常生活中有点儿不一样。

Sie verhalten sich vorbildlich und sind immer für ihre Fans da.

他们的行为堪称典范，而且永远守护着他们的粉丝。

In den Augen anderer verhalten sich überkandidelte Menschen ja auch irgendwie lustig!

在别人眼里怪异的人的行为也十分有趣！

Eine enorme Nachfrage, getrieben von überschüssiger Liquidität, traf auf ein allenfalls verhalten steigendes Angebot.

在流动性剩的驱动下，房产市场的巨大的需求却仅仅只能通缓慢增加房产供应（量）来满足。

Oder eben, wie man sich nicht verhalten darf.

或者是一本规定什么不能做的法典。

" Du handelst gern entschlossen, bist dir aber auch manchmal unsicher, wie du dich verhalten sollst" Wer kennt's nicht.

" 你喜欢果断行动，但有时也不确定自己应该如何行动" ，谁没听这种话呢？

Die Deutschen verhalten sich wie die sprichwörtlichen Lemminge – die Wühlmäuse, die angeblich in den kollektiven Selbstmord stürzen.

德国人表现的就像是谚语里的旅鼠——田鼠，它们据会集体自杀。

(Dynamische Musik) Wenn MENSCHEN sich im NORMALEN LEBEN wie in den KOMMENTAREN verhalten würden.

（动感的音乐）如果人们在日常生活中像在评论区中那样行事。

Sie haben 40 Fake-Accounts erstellt, die sich verhalten wie Teenager.

他们创建了40个像青少年一样行为的假帐户。

Und das Publikum weiß auch, wie es sich zu verhalten hat.

而且观众也知道如何表现。

Du musst zugeben, dass du dich nicht ganz korrekt verhalten hast.

PHILIPP：你必须承认你的行为不正确。

Die Reaktion der westlichen Staatengemeinschaft sei zu verhalten, kritisiert Florian Bieber.

弗洛里安·比伯批评西方国家社会的反应于谨慎。

Auch der Charakter, also die Art, wie sie sich verhalten, ändert sich.

他们的性格，即他们的行为方式，也会改变。

Und mir tut’s leid, dass ich mich so blöd verhalten hab.

REZA：我很抱歉我表现得很愚蠢。

Sie erklären, wie sich Muslime verhalten sollten, was erlaubt und verboten sei.

他们解释了穆斯林应该如何表现， 什么是允许的， 什么是禁止的。

Die ist gegeben, wenn wir festgestellt haben, dass jemand sich verdächtig verhalten hat.

当我们确定某人的行为可疑时就会出现这种情况。

Als er seinen Harn nicht mehr verhalten kann, gerät der Versuchsleiter in Rage.

当他无法再克制自己的尿液时， 实验者就会大发雷霆。

Wie sollte ich mich denn verhalten, wenn das jetzt so bei mir zuhause brennen würde?

如果我家发生这样的火灾，我该怎么办？

Viele Mitglieder der Gemeinde verhalten sich diskret.

许多社区成员都很谨慎。