Boris Johnson hat u.a.die EU verglichen mit Nazideutschland unter Adolf Hitler.

例如，鲍里斯-约翰逊将欧盟比作阿道夫-希特勒统治下的纳粹德国。

Hier wird jemand mit einer Person verglichen, die unter spastischen Anfällen leidet.

这里被骂的人被比作一个患有痉挛性癫痫的人。

Deswegen wird der Geruchssinn auch oft mit dem tierischen Instinkt verglichen.

因此嗅觉总是和动物本能放在一起作比较。

Das ist zwar nicht wenig, verglichen mit dem Markt für Kuhmilch sind das aber nur Peanuts.

虽然这不是一个小数目，但与牛奶市场相比，这只是小见。

Andere Kilo-Gewichte wurden mit ihm verglichen und überprüft.

其他公斤重量与他进行了比较和核对。

Die Testergebnisse werden dann mit dem sogenannten Anforderungsprofil verglichen.

然后将测试结果与所谓的需求概况进行比较。

Der politische Außenseiter wird oft mit Ex-US-Präsident Donald Trump verglichen.

这位政治局外人经常被比作美国前总统唐纳德·特朗普。

Wir machen bombastisch Spiel, verglichen mit dem, was in der Vergangenheit passiert ist.

与过去发生的事情相比，我们正在制作夸张的游。

In dem Artikel von der " Tageszeitung" hat eine Journalistin die Polizei mit Müll verglichen.

在《日报》的文章中， 一位记者将警察比作垃圾。

Das ist verglichen mit den Studentenzahlen im Inland sehr wenig.

与德国的学生人数相比，这个数字非常低。

Lieber Javier Millet, verglichen mit Ihnen, frisch gewählter Präsident Argentiniens, sind unsere Politiker ein Himmelsgeschenk.

亲爱的哈维尔·米勒，与新当选的阿根廷总统您相比，我们的政治家是天赐之物。

Der Grund: Keller hat seinen Stellvertreter mit einem Nazi-Richter verglichen.

原因：凯勒将他的副手比作纳粹法官。

Das ist ein Plus von 11,5 % verglichen mit 2021, als Corona-bedingte Beschränkungen in Kraft waren.

与 2021 实施与电晕相关的限制时，这增加了 11.5%。

Auch wenn man nicht alles bezahlt bekommt, ist das System verglichen mit vielen anderen Ländern sehr gut.

即使你没有得到报酬， 与许多其他国家相比， 该系统也非常好。

Denn verglichen mit den Freeways oder den großen, zehnspurigen Straßen in Los Angeles sind Autobahnen eher winzig.

因为与洛杉矶的高速公路或十车道的街道相比，高速公路相当小。

Sie untersuchten die von George Lomonossoff gelieferten virusartigen Partikel per Kryo-Elektronenmikroskopie und verglichen sie mit realen Polio-Viren.

他们使用冷冻电子显微镜检查了乔治·洛蒙诺索夫（George Lomonossoff）提供的病毒样颗粒，并将其与真正的脊髓灰质炎病毒进行了比较。

Für so harte Worte wurde Nenad Radosavljevic in der Vergangenheit angefeindet und mit Nazi-Kollaborateuren im Zweiten Weltkrieg verglichen.

因如此激烈的言辞，Nenad Radosavljevic过去曾遭到抨击，并被比作二战中的纳粹作者。

Als ebenfalls absolut demotivierend empfinden es schwache Schüler, wenn sie ständig mit den Starken verglichen werden.

弱学生也会发现，当他们不断被与强学生进行比较时，他们绝对会失去动力。

Ich habe die damals mit der Gefallenen-Rede von Perikles verglichen, eine ganz ähnliche Situation übrigens.

顺便说一句，我将其与伯里克利关于死者的演讲进行了比较，情况非常相似。

Und ihre Stimme, die wurde schonmal mit einer der besten Sängerinnen, nämlich mit der von Amy Winehouse, verglichen.

她的声音已经被比作最好的歌手之一， 即艾米怀恩豪斯的声音。